sábado, 27 de febrero de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 6-22



 Capítulo 06-22. La Batalla de Ciudad Muno [Primera Parte]

Satou aquí. Ellos dicen que el castigo para violadores de la ley de tráfico es ligero, sin embargo, aquí, la situación parece estar inclinado hacia lo opuesto de lo esperado.
Yo mantego la seguridad en mente cuando estoy conduciendo un carro.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Dos carros tirados por caballos han venido desde el Barón a recogernos. Ambos son carruajes de dos asientos. Las puertas están talladas con esmero, parece que haría a los nobles elegantes felices, y adornadas con piedras doradas que parecen joyas.
La pareja Hayuna ira separada de nosotros.
Ya conozco esto desde el registro preliminar, pero esta ciudad es demasiado desierta. A pesar de que es casi del doble del tamaño de Ciudad Seryuu, la población es sólo alrededor de 1/6 de esta. Las casas están dispuestas en fila cuando salimos por la puerta, pero en la mitad del camino, una serie de terrenos baldíos cubiertos de malezas se despliegan.
“Hay muchos lotes baldíos huh.”
“Señor, ¿está familiarizado con el incidente de hace 20 años?”
“Sí, aunque no sé cuánto de él es cierto, he oído el rumor general.”
“La mayor parte es, probablemente, cierta. Los terrenos baldíos fueron el resultado de la armada del rey prendiendo fuego en la ciudad para destruir a los numerosos no-muertos que estaban atacando.”
El cochero respondió mi pregunta, mientras mira hacia el camino. Su voz es fuerte, no pierde ante el ruido del carro.
“¿Armada del Rey?”
“Sí, después de que el no-muerto había extraído su venganza matando a todo el linaje de la antigua nobleza, permanecieron dentro de la ciudad sin moverse. Así que el rey había querido hacer algo antes de que ellos pudieran moverse. Los plebeyos que murieron debido al fuego provocado por la armada fueron muchas veces más que por los no-muertos, dado que no serian atacado por los no-muertos si se quedaban dentro de sus casas.”
Al menos, “Provoca el fuego después de evacuar los plebeyos.”, O ¿tal vez no sabían sobre el sitio real?
“Debido a esto, hubo una gran cantidad de personas que dejo este territorio. Ahora, no hay ni siquiera queda el 20% de las personas de hace 20 años.”
“Es bueno que la ciudad no haya desaparecido aún después de eso.”
“Eso es porque esta ciudad tiene un muro que la protege. El muro fue hecho en el tiempo del ancestro rey y fue mejorado con magia de fijación, incluso si los monstruos atacan, esta no se movería ni una pulgada. Una ciudad simplemente no puede hacerse en otro lugar si no es por un noble de alto rango.”
Ya veo, no es de extrañar que la pared luzca espléndida a pesar del pobre territorio.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Oigo el sonido un choque y de la gente gritando delante del carro. Después de una pequeña pausa, nuestro carruaje se sacude un poco cuando este atraviesa por algo.
“Señor y señora, lamento el temblor. Algunas pobres personas estaban saltando “Para de una vez”.
Arisa ordena esto cuando ella interrumpe la excusa del cochero. Como era de esperarse de una princesa, ella está acostumbrada con las palabras mando. El cochero se detuvo reflexivamente después de la orden de Arisa.
El carruaje tirado por caballos había atropellado a una niña.
Salto del carruaje y corro a hacia niña. HP de la niña está disminuyendo rápidamente.
“¡Habrán paso!”
Es irritante pasar a través de las personas quien proliferan chicas con mi juego de piernas. Sin embargo, lo hice justo a tiempo.
Tomo una medicina mágica (poción) de mi bolsillo mientras me siento junto a la chica y la hago beber esta. Al Parecer se ha desmayado, su respiración se ha detenido. La medician se derrama de su boca por causa de eso. Su HP ha dejado de disminuir por un momento, quizás porque bebió un poco de ella.
Quiero presionar su pecho para realizar la respiración artificial, pero probablemente este fue golpeado por el carro, su pecho esta hundido. Es imposible como esta.
Tomo otra poción de mi bolsillo, y bebo esta para realizar boca-a-boca.
Tal vez porque el efecto es débil, La barra HP de la niña fluctúa un poco, entonces esta comienza a disminuir poco a poco.
Aunque incluso Ossan quien fue fatalmente apuñalado por una espada fue salvado, esta no es buena para esta niña. O tal vez el daño continúa porque la costilla rota le está perforando.
¿Debería usar la medicina con efecto desconocido en el almacenamiento, incluso a sabiendas de los riesgos?
Arisa que finalmente nos ha alcanzado toma un bastón corto de mi cintura.
“Préstame el bastón corto, ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■ Luz Sanadora”
Una magia curativa de luz huh. Arisa está haciéndolo bien.
Sin embargo, esto es sólo un alivio temporal.
“No es bueno, no es suficiente solo con la magia de luz sanadora.”
“Deberíamos llevarla al sacerdote del templo.”
Las personas que nos rodean niegan esas palabras.
“No hay una sacerdote que puede usar magia santa en esta ciudad. Todo el mundo fue capturado después de haber sido acusado ​​de maquillados delitos como corrupción y arrojado a la cárcel.”
“De cualquier manera, ella no puede ser salvada con esas heridas. Déjala ir sin sufrir más"”
No sólo su pecho está hundido, también su brazo está doblado de manera poco natural. Su fuerza física que había estado fluctuando también comienza a caer lentamente. Su HP es ya menos del 10%.
Cuando he decidido que darle la medicina con efecto desconocido es mejor que dejarla morir, la escena de cuando hice la medicina mágica (poción) parpadea en mi mente.
Las diferencias entre los medicamentos normales y mágicos están en el reactivo y la presencia de poder mágico.
El reactivo es sólo una cosa para fusionar el poder mágico con la droga.
Entonces, el efecto inmediato de la medicina se debe a la existencia de poder mágico.
Puse la poción mágica en mi boca una vez más. Y antes de que yo beba esta para la niña, vierto poder mágico en la poción. Yo tengo habilidad para otorgar magia, debería ser capaz de hacer esto.
Vierto en esta tres veces la cantidad de poder mágico que generalmente uso para fabricar una poción mágica normal.
“E... espera, eso es algún tipo de habilidad, estás radiante ¿sabes?”
Estoy preocupado con lo que Arisa está diciendo, pero vamos a pensar en ello más adelante. Hago a la niña beber la poción mágica fortalecida boca a boca.
Inmediatamente después de que ella bebió esta, su cuerpo es envuelto por un aura roja, pero pronto desaparece como si fuera succionada dentro.
Ella no se ha recuperado por completo, pero está funcionando. Su hundido pecho y su brazo roto se han restaurado también. Su HP se detiene en torno al 40%, pero no está disminuyendo cuando lo miro por un tiempo.

> [Habilidad Magia Sanadora Adquirida].

> Título [Doctor] Adquirido.
> Título [Sanador Especialista] Adquirido.
> Título [Santo] Adquirido.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Usted salvo a onee-chan?”
“Sí, está bien ahora.”
“Oh, mago-sama es realmente grandioso. No puedo creer que ese tipo de grave lesión podría ser sanada.”
Le doy otra poción para una niña que parece ser la hermana pequeña de la niña lesionada, ella se aferra a esta.
“Si ella no se despierta después de 1-2 horas, dale esta medicina.”
“Un, entiendo.”
Una señora de edad que parece ser un conocido de la niña me habla mientras luce vacilante.
“Mago-sama, muchas gracias. Sin embargo, los ciudadanos humildes como nosotros no pueden devolverle el dinero.”
“Fue mi coche quien atropelló a la niña. No estoy esperando compensaciones en absoluto. Más bien, debería ser la chica quien debe buscar una compensación.”
Cambio el tema, desde que parece que esto podría dirigirse hacia la venta de ellos otra vez.
Sin embargo, las expresiones de la anciana son lamentables.
“No podemos pedir compensaciones. Es un crimen obstruir el camino del carro de un noble como esta chica hizo después de todo.”
“Eso es correcto señor, incluso si usted la salva ahora, ella va a ser capturada por los soldado para convertirse en esclava o ser ahorcada.”
El cochero se suma a las palabras de la anciana.
Oi oi fantasía, no eres demasiado severa.
Yo la he salvado después de mucho esfuerzo. Voy a salvarla a cualquier costo, incluso si esto es sólo para mi propia satisfacción.
Si ser salvada significa que ella va convertirse en esclava o ser ejecutada, vamos a fingir que ella nunca se salvó.
La gente alrededor parece ser aliada de la niña de todas formas, el único testigo real es el cochero.
Vamos a convencerlo de alguna manera.
Él podría delatarme más tarde diciéndole lo que sucedió aquí al barón, pero en vez de sospechar de todo, vamos a usar cualquier método disponible.
“Ahora bien, he terminado de tomar cuidado de la pobre muchacha que fue atropellada por el carruaje. No hagamos que Barón-sama espere más, vamos.”
Hago al cochero agarrar una moneda de plata.
La niña murió a pesar del tratamiento. El nombre de la niña sigue siendo desconocido.
“Correcto, señor. La chica fue atropellada esto es lamentable, pero no se puede evitar eh.”
Este hombre puede leer la atmósfera bastante bien. Me gustaría que Toruma-ossan aprendiese algunas cosas de él.
Mirando que el cochero sigue la farsa con el soborno. Aun así, es su manera de hablar como un subordinado en lugar de la forma educada de antes, ¿también era parte de la farsa?
Los adultos alrededor también participan en la farsa pretendiendo a llorar. Que sociable gente son. La hermana pequeña que no puede comprender la historia se ha vuelto nerviosa, pero después de que la anciana le susurra algo a ella, inmediatamente entiende.
Volvemos sobre el carruaje, y avanzamos hacia el castillo del barón situado en un terreno elevado.
En este tiempo, la batalla entre los 1000 del ejército del Barón y los 3000 semi-goblins comienza. Por el momento, parece que el ejército del barón tiene la ventaja.

> [Habilidad Actuar Adquirida].
> [Habilidad Tacto Adquirida].

> Título [Pobre Actor] Adquirido.
> Título [Payaso] Adquirido.