Capítulo 05-03. Neblina Negra
Satou aquí. Aunque
tenemos lo que llamamos planes pendientes, La marcha de la muerte no existe en
este mundo, si tan sólo pudiera suavemente programar minuciosamente los
detalles de antemano.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡SSi ~ 10
victorias seguidas!”
“Sólo Arisa es quien
gana, injusto ~ Pochi también quiere ganar ~.”
“Tama también ~”
Puedo escuchar las
voces de las niñas desde atrás. Los miembros de mi lado han estado jugando con las
cartas de aprendizaje durante aproximadamente 2 horas.
Como no puedo
realmente mirar hacia otro lado, no sé los detalles, pero parece que Arisa ha continuado
infantilmente ganado.
“Arisa, aquí está
la conmemoración por las 10 victorias consecutivas.”
“¿Qué es? ¿Un
libro de imágenes?”
“Si puedes ganar esa
cantidad, entonces deberías ser capaz de leer esto ¿verdad?”
“Nnn ~ Yo
probablemente puedo hacerlo.”
“Entonces lee esto
para Pochi y Tama. Si ellas sólo están estudiando las tarjetas de aprendizaje, podrían
aburrirse antes de recordar las letras.”
“Aye, aye.”
Al principio Arisa
se mostró reacia con el libro de imágenes que sostenía, pero ella finalmente
accedió y extendió el libro abierto en el suelo.
Aun así, es
increíble que pueda aprender esto en solo dos días.
Pochi y Tama que se
estaban quejando desde hace un tiempo, en silencio se sentaron y levantaron sus
oídos cuando la historia comenzó.
Con nada más que
Arisa leyendo el libro de imágenes como música de fondo, el carro continúo
avanzando.
Pido un cambio de chofer
ya que quiero buscar un lugar en donde acampar hoy en el mapa.
Quería preguntarle
a Liza al principio, pero desde que está escuchando la historia de Arisa con
una cara seria, se lo pido a Lulu.
“Por favor, maneja
el carro por un momento.”
“Si, maestro.”
Me muevo hacia el
borde del asiento del cochero para hacer espacio a Lulu. Paso las riendas, y
quiero concentrarme en el mapa, pero desde el punto de vista de Lulu, me parezco
a un maestro que está sentado a su lado en silencio... No quiero eso.
Emigro hacia el portaequipaje
de atrás apoyando mi espalda en el asiento.
Inmediatamente
miro en el mapa para seleccionar la zona de acampada. En realidad, yo había
pensado en varios candidatos antes de empezar el viaje, pero por desgracia, el
camino recorrido es más corto de lo que pensaba por lo que son inutilizables.
Hay alrededor de 4
horas más antes de la caída de la noche.
Si corremos en
esta colina durante aproximadamente 3 horas luego nos acercamos al valle entre
las montañas este y oeste. De acuerdo con el libro que he comprado en la
librería en ese entonces, [Viaje al Real
Capital], el valle más adelante es un lugar difícil, así que quiero hacer
un campamento antes de llegar.
Por lo que he
visto en el mapa, hay dos lugares que podrían ser utilizados para ello. El
lugar más adelante tiene un estanque cercano, ¿debería ir allí?
Algo así como
espíritus de agua o monstruos acuáticos generalmente aparecen en escenario de
fantasía, pero de acuerdo con el mapa sólo hay ranas grandes allí, así que
debería estar bien. Ranas grandes son diferentes de las ranas gigantes del
laberinto; No son monstruos sino simplemente anfibios comunes.
Me pregunto ¿dónde
dibujar la línea entre monstruos y criaturas normales?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Maestro.”
Fui llamado por
Lulu quien rara vez lo hace.
Desde que su voz
suena un poco desconcertada, muevo el mapa hacia el borde de mi vista.
“¿Qué sucede
Lulu?”
“U, um, por favor,
mira eso.”
Puse mi cara junto
a Lulu y miro hacia el lugar que ella está apuntando, neblina negra se está
moviendo desde un lado de la montaña sureste.
Aun así, está
bastante lejos. Ella lo hizo bien para verla.
“Hace apenas un momento,
los pájaros volaban alejándose desde aquel lado de la montaña, así que tenía
curiosidad. Entonces, esa neblina negra apareció.”
“Me pregunto ¿qué
será eso?”
Ese lugar se
encuentra más allá del alcance del mapa. Miro forzosamente hacia allá.
La AR indica que
es [Monstruo No Identificado: Insecto
Volador]. Los detalles no aparecen porque la AR está vinculada con el mapa.
Evaluación tampoco funciona
cuando trato de usarla, probablemente por encontrarse fuera de su alcance
efectivo.
“¿Qué, qué? ¿Hay
algo ~?”
“Arisa, ¿continúe
~?”
“Algo nodesu?”
Arisa se cierna
sobre mí, exponiendo la mitad de su cuerpo fuera sobre el asiento del cochero.
Además, Tama se pone encima de Arisa.
Sólo puedo
imaginar esto mediante la presencia, pero parece que Pochi también lo intento
como ellas, pero se cayó.
“Hay algo con el
aspecto de neblina negra por allá.”
“¿Qué es?”
“Es negra, así
que, ¿murciélagos?”
Pochi está
presionando hacia delante con su nariz primero en el estrecho espacio entre yo
y el dosel de la carreta. Me gustaría decirle que va en la dirección contraria.
*<Dosel. Cubierta ornamental de madera o de tela que decora y ennoblece
un asiento, una imagen o una cama.>
Nuestros ojos se
encuentran por un instante, entonces abro un poco de espacio en frente de mí y corrijo
la dirección de Pochi.
“Bultos negro se
está moviendo nodesu.”
Oh, increíble. ¿Ella
puede mirar a esas distancias?
Si son monstruos
de tipo volar entonces podrían probablemente llegar aquí en 10 minutos.
En un momento,
decidí que iba a esconder el carro y salir para ver la situación.
“Lulu, llámame si
nos acercamos a ese bosque que se puede ver desde aquí.”
“S, sí.”
Puse a Arisa quien
viajaba sobre mi cabeza junto a Lulu.
“Arisa, observa el
movimiento de la neblina negra junto a Lulu. Desde que esa neblina negra podría
ser monstruos, prepárate para la batalla.”
Liza reacciona a
la palabra, ‘monstruos’.
“Pochi, Tama,
prepárense para la batalla.”
“Aye Aye ~ señor.”
“Roger nanodesu ~.”
¿Quién les enseñó
esas palabras? No, ni siquiera necesito oírlo, sólo hay una verdad como
siempre.
A pesar de que he
dicho que se alisten para la batalla, Eso es sólo para que Liza sostenga su
lanza y para que Pochi y Tama equipen sus espadas. Tama pasa guijarros para
lanzamiento de piedras desde la bolsa de Pochi.
Pensé que esa
bolsa lucia pesada, así que había aquellas cosas dentro huh.
Liza pone las
piedras que recibe de las dos en una pequeña bolsa atada a su cintura.
Saco una ballesta
de la caja y la preparo. Aunque estoy preparando la cuerda de la ballesta. Yo
no he puesto los proyectiles, ya que sería peligroso.
Después que confirmé
que la preparación de Liza y de las chicas está completa, saco 3 ballestas
adicionales y 200 proyectiles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ellos vienen, una
parte de esa neblina negra está moviéndose.”
Todavía no se
encuentra en el rango de mapa. Cuando miro hacia la montaña sobre la cabeza de
Arisa, una parte de la neblina negra en el pie de la montaña, sin duda está en
movimiento.
Cambio lugar con
Lulu para ser el cochero y hago a Arisa y ella volver al interior del carro.
Después de que Liza
y las chicas dijeron que su preparación estaba completa, acelero el carro.
Arisa me pregunta
en voz baja.
“Maestro, ¿no
podrías ver su nivel con el menú o algo así?”
“Están fuera de
rango. Si pudiera acercarme a menos de 10 kilómetros entonces lo sabría.”
“Me gustaría el permiso
para usar magia si los monstruos se acercan.”
Yo doy permiso
para utilizar magia junto a las únicas o las que utilizo en el mercado de
pulgas.
“Quiero usar Espacio de Evasión de Monstruos (Campo
de Evasión) también. Además me gustaría tener el permiso para usar Ondas de Sueño, Campo de Sueño, y espacio de fatiga << Campo Ennui >>”
Doy permiso
después de escuchar la descripción de cada una de magias.
“Si los enemigos
son demasiados, entonces, hazlos dormir con la magia del sueño.”
“Es ineficaz
cuando los oponentes están agitados.”
Arisa dijo eso mientras
sonreía irónicamente. Entonces ¿no hay ningún significado para eso en batalla?
“Es por eso que
quiero combinarlo con << Campo
Ennui >>”
“Aunque no lo usas
a menudo, seguro tiene la destreza para utilizarlo.”
“Sip ~ Pero,
desgraciadamente, ya que no distingue entre amigos o enemigos, es sólo para el
último recurso.”
“¿No tienes medios
para realizar ataques directos?”
“Puedo usar bala de
choque mental (Esfera Psíquica*) y
onda de choque mental (Onda de Choque),
pero a lo sumo sólo podría aturdir a mis oponentes.”
<*Psycho Ball, suena horrible traducida>
“Si cooperas con
Liza, entonces esos dos ataques podrían ser bastante útiles.”
Doy permiso para
usar ambas magias.
Me pregunto ¿qué será
lo que aquella multitud de monstruos está persiguiendo?
Los monstruos
emergen del borde del mapa.
“¿Jabalí Hexapedal
(Jabalí de Carrera)?”
<*Hexapedal boar (Dash Boar), y comienzan los nombres raros>
Hombres-Rata están
en la misma situación que ellos. Los puntos luminosos en el mapa están moviéndose
juntos. Parece que son bestias de caballería. Su velocidad es cercana a 50 km /
h. Hay 5 de ellos.
“¿Que son ellos?”
“Los animales que
los hombres-rata cabalgan para huir de esa neblina negra.”
Los jabalíes de carrera
son de nivel 5-6, los hombres-rata que los montan son de nivel 3-7.
Sus posiciones son
malas, si lo dejamos como está, entonces vendrán detrás de nosotros.
La neblina negra
entra en el rango del mapa unos minutos más tarde después de las caballerías.
“Los monstruos viniendo
desde atrás se llaman Hormiga Voladoras,
sólo son de nivel 2-4 pero son molestos debido a sus ataques de veneno y
ácido.”
“Geh, ¿son el
veneno y el ácido letales?”
“Parece que el
ácido quema. El veneno es del tipo paralizante, por lo que estaría bien si sólo
eres mordido por uno.”
Dicho esto, si
descuidadamente somos paralizados, estaríamos rodeados por la muerte.
Hay ya 50 hormigas
voladoras que han aparecido persiguiendo a los hombres-rata.
Cuando nuestra
conversación ha terminado, las caballerías de ratas rompen a través del bosque
a 200 metros de distancia de nosotros y cruzan la carretera, falta la colina.
Bien, parece que
no van a venir aquí. Mientras pido disculpas a los caballos en mi mente, endurezco
mi corazón y los azoto. Yo, Liza y las chicas podríamos tratar con ellos, pero
sería peligroso para Lulu y los caballos si son atrapados.
Puedo oír fuertes
sonidos estridentes desde el otro lado del bosque. Hay 89 en total, que están cazando
a las caballerías de los hombres-rata.
Vamos a dejarlos y
pasar de ellos.
Mi optimista
pensamiento acaba cuando Arisa me informa desde atrás.
