Capítulo 06-34. Fin de la Conmoción [Segunda Parte]
Satou aquí. En mi
infancia, la palabra "prometida" estaba presente en muchas historias.
Esta se ha vuelto obsoleta antes que me diera cuenta, pero me he dado cuenta de
que en realidad esta no es tan divertida cuando esto sucede a mí, Satou.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Usted es el maestro
de Nee-san ¿eh?”
“Es un placer
conocerte. Soy Satou, un comerciante.”
El joven caballero
con tres cicatrices en su rostro me habló. Él es el capitán de la 17a escuadra
de caballero del ducado quienes han seguido a Liza. A pesar de que son
caballeros del ducado, el capitán no oculta su condición social, el
vice-capitán se presenta a sí mismo. Ambos son plebeyos. Tal vez por eso, se
sienten más como mercenarios que caballeros. Pensaba que un caballero sería un
rango noble, pero esto no parece ser así.
El vice-capitán junto
a él porta un casco, así que su rostro no se ve, pero su tribu es el raro clan
cabeza de pantera. Por supuesto, yo no voy a deliberadamente tocar sobre ello.
“Hoo, ella no era la
guardia de un noble, sino un comerciante huh. En cualquier caso, usted ha
contratado a alguien realmente capaz, incluso ella puede utilizar hoja mágica.
Usted probablemente es un heredero de una gran familia de comerciantes ¿verdad?
“No, lejos de ser
grande, soy un comerciante que ni siquiera posee una tienda propia. Esta vez
nosotros solo hemos tenido la oportunidad de reunirnos con el Barón-sama.”
“Lo sentimos, el
capitán es el tipo que habla primero y piensa después.”
El vice-capitán
cubrió la última parte de la charla del capitán, pero yo escuche esta. El
vice-capitán cubriendo por el capitán, pero creo que no fuese algo para ocultar
en absoluto.
Mientras estábamos
charlando alrededor, la criada de antes regresa y nos guía hacia la fortaleza.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Aah! ¿Cómo te
atreves a engañarme en ese entonces!”
Cuando estábamos
desmontando de los caballos dentro de la fortaleza, una voz aguda resonó. Es la
segunda hija del Barón (Karina).
“Ella salió, esa Lady
OPPAI.”
“Es el enemigo.”
<*Oppai: Pecho, aunque a esta altura deberían
saber eso>
Arisa y Mia hablaban
injuriosamente en voz baja. Desde que hay algo así como lesa majestad, hablen
en voz baja ¿de acuerdo?
Swoosh*, junto con el
sonido del viento rasgando el aire vacío, el puño de la dama ha penetrado a
través del lugar donde mi cara justo había estado.
<*Es el sonido producido por un objeto cuando este se mueve velozmente,
pero no voy a traducirlo desde que no encuentro una palabra que lo exprese
adecuadamente.>
¿Eh ~? Repentinamente
luchar huh. ¿Hay alguna razón para envolverme en algo como esto?
Trato de escuchar su
razón mientras la esquivo.
“Por qué”
Evito un jab.
“Estoy”
Giro sobre su gancho.
“¿Siendo atacado?”
Manejé el bombardeo
de ataques de la dama quien se movía como si fuera un personaje de juegos de
lucha.
No puedo evitarlo,
pero siempre tengo mi conciencia robada por las temblorosas montañas que se
sacuden cada vez que ella se mueve, pero intente evitar mirarlos
desesperadamente tanto como me fuese posible. Sin embargo, ¿no es doloroso
cuando esas cosas se mueven tanto?
Cogí en una mirada a
Liza y Pochi quienes van a saltar sobre ella. Parece que las otros tres se
habían controlado a sí mismos de saltar. Agito mi mano cuando mis ojos se
encuentran con los suyos.
“¿Qué hay con esa
compostura desuno?”
Después de un ligero
retraso, ella trata de golpear mi pierna y yo salto para evitarlo.
Vaya, que estábamos
en medio de la batalla.
“Impertinente
desuwa.”
“Yo sólo soy bueno
evitando.”
Ahora que lo pienso,
desde que sólo he estado mirando sus pechos, no me había dado cuenta de esto
antes, ella no viste un vestido, sino algún tipo de pantalones para cabalgar.
Su cabello tiene un montón de trenzas también, si fuera sólo por su apariencia,
ella sería como una elegante joven dama del club de equitación que está
disfrutando de sus vacaciones.
“Mou, ¡Que
caprichoso! Lucha justamente si eres un héroe.”
“El héroe-sama está
allá. Él está parado junto a Lady Soruna-sama ¿verdad?”
Hablar y evitar sus
ataques, esto podría hacer que muerda mi lengua.
Su hermana mayor,
Lady Soruna viene hacia aquí acompañada del falso héroe. En lugar de parecer
sorprendida con sus manos en su boca, me gustaría que detuvieras este caballo
salvaje en su lugar.
“¡No es asi! ¡Tú
fuiste quien aniquiló al demonio ¿verdad?!”
Esto era peligroso,
si no tuviera la habilidad Poker Face, eso hubiera aparecido en mi cara.
Incluso si ella
hubiese sido testigo de la destrucción del demonio, la distancia entre nosotros
era de varios kilómetros, a pesar de que la entidad mágica (Raka) posee la
habilidad transparente, no puedo creer que él pudiera verme.
Sin embargo, basado
su conversación con Arisa antes, este podría tener una manera de juzgar la
verdad de la mentira. Tengo que ser cuidadoso para no sobrestimar mi ingenio.
“Recuerdo que se dice
que ningún ser humano normal puede derrotar a un demonio de alto rango,
¿sabes?”
“Es correcto desuwa,
es por ello que eres el héroe-sama. Si eso no es cierto, entonces dilo.”
Yo confirmo el título
en mi estado. Sí, me he quitado el título de héroe. Por supuesto, la columna de
título en el menú de cambio está bien también. En este momento, no soy un
héroe.
“No lo soy.”
Después de recibir mi
respuesta, la tiara en la frente de Lady Karina parpadea. Así que los adornos
de plata que ella viste como esa tiara son la verdadera forma de la entidad
mágica (Raka) huh. Estos parecen como armas reforzadas.
“¿Raka-san?”
“Verdad.”
“...De ninguna
manera.”
La dama esta
choqueada después de escuchar la voz de la tiara.
“No hay ningún error
Karina-dono, él no es el héroe.”
“Entonces, ¡donde el
verdadero héroe con espada dorada se ha ido!”
Desde que está
haciendo un berrinche, me alejo.
Al parecer ella aún
no está bien educada. Teniendo en cuenta como es el Barón, probablemente ha
sido criada con indulgencia.
“Karina, la persona
con mascara plateada y una espada dorada apareció de la planta superior de la
mansión y desapareció en dirección a la ciudad ¿sabes?”
“¿Es eso cierto,
onee-sama?”
“Es cierto
Karina-sama, he visto eso también.”
“Yo no te he preguntado.”
Ella cree francamente
en las palabras de su hermana mayor, Lady Soruna. Ella es fría contra el héroe
falso. Vive fuerte.
No parece como que
Lady Karina va a ir tras él a la ciudad.
Ella se disculpa por
atacarme por error, aunque esto sea en parte porque su hermana mayor le ha
reprendido. Su gesto es tan propio de una dama hasta el punto que estoy
pensando si el modo luchador adicto anterior fue una ilusión.
Desde que he
disfrutado del maravilloso temblor desde las proximidades, y el gallinero
alrededor debería haber visto esto también, acepto la disculpa sin quejarme.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estamos siendo
guiados a la sala de audiencias dentro de la fortaleza por Lady Soruna. De
alguna manera, Lady Karina quien tiene miradas malhumoradas en su rostro
también nos está siguiendo. Por supuesto, el capitán caballero del duque
también nos sigue.
Está bien para ellos
hacerlo pero-
“Incluso Sir Zotol no
fue capaz de defender la mitad de mis ataques, no puedo creer que él pueda
incluso evitar mi ataque sorpresa.”
“Sin embargo, él no
es un héroe, no hay error acerca de ello.”
“Pero, esos
movimientos no lucían como los de un principiante.”
“Esos movimientos
fueron ciertamente increíble. Me gustaría que me enseñara al menos una vez.”
“Alguien como tú ni
siquiera durara un encuentro. Mantente alejado de él.”
“Karina”
“Pero, Soruna
ane-sama.”
No sólo estaba la
dama quejándose mientras murmuraba, incluso el héroe me pidió que le enseñara.
Voy a hablar con el héroe falso, así la dama no va a molestarme.
“Sólo soy bueno
evitando. Por cierto héroe-sama, ¿qué sucedió con su cara?”
“Ja, ja, por favor,
deje de llamarme héroe. Sólo fui dispuesto y utilizado por el demonio para ser
uno, no estaba en ese calibre. El moretón en mi cara es la prueba. Había personas
contratadas por el cónsul, no por el demonio, mezcladas entre las personas que
entraron al interior de la puerta del castillo. Fui golpeado cuando protegía al
Baron-sama.”
“Ya veo, es una
lesión honorable en sí misma.”
“Así es, la razón por
la que quería ser un héroe era para proteger a alguien. El demonio hizo uso de
ese sentimiento, pero mi deseo de proteger no ha cambiado.”
Héroe falso, ¿de qué
diablos estás hablando?
“Yo voy a ser el
caballero de Soruna-sama.”
“Ufufufu, es
maravilloso desuwa. Desde que la nobleza de mi familia será heredada por mi
hermano menor, podría casarme en cualquier momento ¿sabes?”
“Soruna-sama, ¡yo
seré su caballero sin falta!”
Desde que los dos han
comenzado a emocionarse, sin importarles el lugar, los dejamos solos. Una criada
se adelanta como sustituta del guía.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la sala de
audiencias, hay una mujer de unos treinta años acostada en una cama simple y
también el Barón-san, Hayuna-san y su familia. La mujer es Nina Rottol, un
vizconde. Sus mejillas se han drenado, pero la luz de voluntad en sus ojos es
fuerte. A partir de la historia anterior, ella debería haber sido encerrada en
la cárcel durante más de un año, probablemente es una persona muy resistente de
corazón.
No sé la razón por la
que el demonio no la mató, pero probablemente era nada decente.
“Lo siento por este
aspecto. Soy el nuevo cónsul, Nina.”
Su voz es potente y
ronca.
El capitán caballero
del duque y yo devolvemos el saludo.
“Al parecer usted fue
capaz de ver a través de la verdadera identidad del demonio.”
“Sí, yo había
obtenido variadas informaciones de mis compañeros comerciantes, y entonces confirme esto sondeando a este con un
cristal.”
Hoy, la habilidad Engaño está teniendo su día de campo también.
Raka quien puede ver
a través de las mentiras esta con Karina que está teniendo una reunión con el
Barón, así que no está prestando atención aquí.
“Además, sobre la
cúspide de la erradicación de ese demonio, has también exterminado a los
monstruos que se han escabullido dentro de la ciudad ¿verdad?”
"Fueron mis compañeros
quienes hicieron eso. Además, según el relato de Lady Karina, el cuerpo real
del demonio fue aniquilado por una persona misteriosa con máscara plateada.”
“¿Compañero? Ah, los
logros de sus esclavos pertenecen a sus logros ¿sabes?”
¿Qué tipo de razonamiento
es este?
Además, el
capitán-san también elogio a Liza y las demás.
“Nina-dono, sus
compañeros también tuvieron otros hechos. Ellas protegieron a las personas que
huían de enjambres de demonio en la carretera fuera de la ciudad, y nadie
resultó herido. También estábamos asistiéndolas, pero sin su liderazgo,
nosotros no habríamos sido capaces de evitar algunas muertes.”
Dado que es la
primera vez que oigo esto, escucho su historia cuidadosamente.
Las tres lo han hecho
maravillosamente.
Incluso el Barón-san
quien empieza a escuchar la mitad de la historia deja escapar una exagerada
sorpresa. Se siente como escuchar a un bardo en lugar de un capitán de los
caballeros.
Después de que el
capitán ha terminado de contar el éxito de Liza y las demás, Nina-san está
susurrando algo al Barón-san. El Barón asiente arriba y hacia abajo. De algún
modo, Nina-san parece ser el superior aquí.
“Mago Satou-dono,
¿tienes a alguien a quien servir?”
“No, no lo hay.”
Sin darme cuenta
respondido francamente, pero tuve un mal presentimiento de este flujo.
“Entonces, ¿le
gustaría servir al barón de este territorio? Usted solamente obtendría el
título de caballero honorario al principio, pero no hay nadie así entre la
generación de vasallos de Muno-sama. Él es sin duda un barón por ahora, pero él
es un señor honorable. Se ha determinado que va a ser ascendido a Conde antes
de que obtenga un nieto. Dependiendo de su trabajo, usted podría avanzar en su
rango favorablemente ¿sabe?”
“Yo realmente lo
siento pero-”
Por supuesto, me niego
al ofrecimiento de Nina-san. Mi propósito es hacer turismo, no convertirme en
un noble y triunfar en la vida. Después de eso, Nina-san me sigue solicitando
esto agresivamente durante aproximadamente media hora.
Mientras que yo la
evito, la historia sobre la aniquilación del ejército del Barón y la limpieza
del demonio fuera de la ciudad por los gigantes se mezcla.
“Al parecer,
realmente ayudó al territorio de este barón que había estado en el borde de la
ruina a sobrevivir. Quizás sería mejor si te casaras con la hija del Barón-sama
y unieras a la familia.”
“¿Me estás
sobreestimando?”
La segunda hija sale
con una declaración explosiva aquí.
“Entonces está bien
para él ser mi prometido. Entonces, sus logros se convertirían en los logros de
la familia del barón ¿verdad?”
¡Esta mujer! Ella
absolutamente habla sólo para acosar.
“¿Qué te parece? ¿Vas
a ser el prometido de una belleza o un caballero honorario?, también puedes
tomar ambos ¿sabes?”
“Umu, podría estar
bien dejar a Karina a Satou-dono.”
Incluso Barón-san
está de acuerdo mientras asiente. Tengo la sensación de que si voy a casarme
con Lady Karina, él piensa que Pochi y Tama permanecerán aquí también.
Me gusta su aspecto,
pero a juzgar por su acción y discurso, no pienso que podríamos llevar una vida
satisfactoria.
“N, no, algo así como
prometida”
“No.”
Después de escuchar
el problemático comentario de Lady Karina, Arisa y Mia que había estado
sonriendo y mirando como si fueran espectadores irrumpieron.
Liza ha estado
extendiendo una intimidante aura sobre ella detrás de mí desde hace un tiempo.
No sé desde cuándo,
pero Pochi y Tama están siendo alimentados por las criadas con dulces horneados
en la esquina de la habitación.
Al final pierdo ante
su contundente empuje, y tomo la ruta de convertirme en un caballero honorario.
No voy a tener ninguna obligación, pero a cambio, no voy a entrar en la nómina
o pensión.
A pesar de que me
convertí en un noble, aunque este es el de más bajo rango, Arisa no me ayuda
como si estuviera de acuerdo con esto. Parece que su postura es [Tanto como no te conviertas en el prometido
de Lady Karina].
Cuando a Liza, Pochi
y las demás se les ofrecen convertirse en vasallos del barón por sus logros,
nos negamos, pero a cambio le pedimos que quienes eran como Totona y los demás
y también los siervos que han huido ser promovidos para convertirse en
plebeyos. También recibimos la autorización para el desarrollo de las tierras
recuperadas y ser entregadas a sus aldeas. Por supuesto, fue Arisa quien estaba
negociando.
Al final, tuvimos que
resolver varios asuntos, y nosotros sólo pudimos abandonar el territorio del
Barón después de dos semanas.
Anterior
Anterior
