Capítulo 7-16. Noche en Cuidad
Gururian.
Satou aquí. Durante
la época de la burbuja económica hace bastante tiempo, parece que era normal
tratar a tu amante con un menú de comida completo en cada día conmemorativo. No
pienso que yo sea afortunado por crecer durante la recesión, pero parece que
las personas que han estado en los buenos tiempos tienen su propia ración de
problema también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Bien ahora, todo el
mundo, por favor, disfrutar de las especialidades de Gugurian.”
El Virrey dice así
señalando el comienzo del banquete.
Las personas en este
comedor son el Virrey, su esposa y sus vasallos, damas y caballeros – quienes
por supuesto son nobles con títulos nobiliarios. Los invitados son la princesa
Menea, y Poni-san, que actúa como su acompañante, y también Lady Karina y yo.
Las personas influyentes en la ciudad solamente están invitados cuando es una
fiesta.
Por cierto, sólo los
adultos se les permite participar en el banquete y la fiesta, sus hijos no lo
están.
La mesa de comedor
está decorada con flores, y dos sirvientas acompañan a cada invitado. Los
servicios de mesa son cuchillos, cucharas y tenedores de plata. Dejando de lado
el cuchillo que parece daga extremadamente común, la cuchara y el tenedor son
como los que usaba en mi anterior mundo. Sólo hay un conjunto de los servicios
de mesa para cada plato, pero estos se intercambian por otros nuevos cuando has
terminado la comida al parecer.
La sala está
iluminada con luz mágica. No es mediante herramientas mágicas, sino un mago
está llevando a cabo las bolas de luz. Ese debería ser el caso, teniendo en
cuenta que las bolas mágicas ocasionalmente se añaden desde la esquina de la
habitación.
Licor similar al vino
se vierte en los vasos de cristal. Esta es la primera vez que he visto vasos de
cristal como contenedores desde que llegue aquí. Parecen ser famosos productos
del ducado llamado cristal Oak. Según el relato de Lady Karina, hay un espejo
de cristal de tamaño natural en sala de espera para las mujeres.
La ropa de Lady
Karina luce demasiado lujosa, no pienso que fue hecha apresuradamente. Yo soy
quien pago por ella, pero me da miedo mirar la factura. La ropa muestra
ampliamente su escote, y el demoníaco –quiero decir- enfatiza sus pechos,
también no sólo está decorado con hilos de plata y de oro, sino que incluso
gemas están montadas en todos los lugares importantes. Probablemente no sea preferible
que el invitado use ropas que son demasiado llamativas, pero desde que la
esposa del Virrey lleva aún vestidos más llamativos, esto debería estar bien.
Dado que el tema sobre el sentido de la belleza puede ser controversial,
realmente no quiero hablar de ello, pero también [Pavonearse] existe en este mundo también huh, voy a dejar las cosas
así.
El primer plato que
he asumido sería frío desde el principio es una sopa de color verde claro. Es
deliciosa a pesar de estar fría, similar a una sopa de patatas.
Comenzando desde ahí,
varios platos con platillos como budín de carne, trucha cocida, un plato
similar al pilaf, faisán horneado y filetes de distintas carnes son presentados
en turnos. ¿No hay demasiados platos principales?
<*Pilaf. Originario
del Medio Oriente e India. Es un plato de arroz, en ocasiones de trigo,
cocinado en un caldo con especias, generalmente acompañado de carne o verduras
>
Sin considerar el
plato principal, acompañamientos como verduras y entremeses se ponen en
distintos platos. Panes también son servidos en una cesta, esta es la primera
vez que he visto que no son panes negros. No están hinchados, pero ha pasado un
largo tiempo desde que he comido pan blanco.
Quiero usar los
palillos cuando estoy comiendo la trucha, pero los nobles cercanos parece que
se han acostumbrado a ella, ellos rompen las truchas y comen estas sin
problema.
Sin embargo, la mitad
de ellos no son capaces de hacerlo bien siendo asistidos por las sirvientas
detrás dejando sólo la carne blanca para los nobles. Diligentes sirvientas son
demasiado maravillosas.
Por supuesto, pido
ayuda también.
Al parecer, ella es
una sirvienta sin experiencia, puedo oír, “Ah” y “H, hueso-san, por favor no
traiga estos aquí.”, Tales ligeramente divertidos gritos desde atrás. Ya que lo
dijo en voz baja, los invitados que no tienen la habilidad Oídos Atentos
probablemente no pueden oírla. No pensé que iba a estar contento de obtener la
habilidad Oídos Atentos.
Me gustaría tener a
Liza comiendo el plato de faisán. Vamos a comprar uno en el mercado, y crear el
mismo plato. Tengo que agradecer a los chefs por la buena comida en la cocina,
y ¡conseguir que ellos me enseñen las deliciosas recetas más tarde!
El volumen global de
la comida es demasiado, sin embargo, no es como que no pueda comerlos todos,
pero ya que parece ser normal dejar restos de comida, me siento aliviado.
Incluso en el glutinoso Japón, pienso que nunca he dejado tanto. La glotona
Lady Karina come todos ellos.
Durante el banquete,
las personas que me rodean están teniendo conversaciones mientras están
comiendo lentamente, y aquello es inesperadamente difícil para las personas que
no pueden comer lentamente.
Por otra parte, Lady
Karina está demasiado absorta comiendo, ella tiende a olvidarse de la
conversación, y tiene un tiempo difícil siguiéndola. Desde que ella es poco
familiar con esta posición, no se puede evitar. Si no hubiese seguido la
recomendación de Arisa y obtuviese la enseña de etiqueta por la bien informada
sirvienta-san de antemano, podría haber mostrado algunos comportamientos
vergonzosos también.
Arisa y las demás
están en el recorrido de comidas por ciudad Gururian como estaba previsto.
Estoy esperando su resultado con entusiasmo ya que podrían absolutamente
encontrar tiendas con delicioso arroz cocido.
El último postre no
es pasta de frijol rojo (ohagi), sino pasta de castañas. Se llama azúcar
dorada, y parece ser promovidos por la confitería Gururian. Es realmente muy
sabroso.
Después de cenar, nos
movemos a una habitación diferente para mantener conversaciones agradables. Los
hombres y las mujeres están en habitaciones separadas. Las conversaciones son
francas ya que hay sólo el mismo sexo.
Desde que un
caballero en el mejor momento de su vida quien clama ser amigo de la infancia
de Barón Muno está hablando, no nos quedamos atrás. El Barón es así desde hace
mucho tiempo, después de todo.
Me incómodo cuando el
tema cambia al héroe mascara de plata que ha aparecido en ciudad Seryuu y
ciudad Muno, pero las impresiones son en general favorables. [Quizás su verdadera
identidad es alguien que ha servido al héroe anterior del Imperio Saga], tal
teoría es prominente. Si él es amigo del héroe anterior, entonces ¿no debería
tener alrededor de 70-90 años de edad? Quiero replicar aquello, pero me
contengo.
Dado que quiero
cambiar el tema, intento hablar de la historia de los jóvenes nobles en la
ciudad natal de los enanos.
El ambiente se pone
un poco tenso, ya que no es realmente un buen tema para hablar, pero obtengo
algunas informaciones. Hay cientos de casas nobles solo en el ducado, y más de
100 jóvenes nobles no tienen éxito en suceder sus casas convirtiéndose en gente
común cada año. No hay una regla estricta que obliga a los nobles a caer y
convertirse en plebeyos, pero si uno de sus hermanos hereda la casa entonces
tienen que salir. Si ellos son menores de edad entonces continuaran bajo el
cuidado de sus padres y permanecen en la casa por el momento.
La búsqueda de
espadas mágicas parece ser una vana lucha de los jóvenes nobles que no quieren
convertirse en plebeyos, aunque cada una de sus casas les prohíbe dicho asunto,
siempre hay alguien que rompe esto.
Parece que entrar en
la guardia imperial del Duque es un gran honor, y durante el servicio, serían
tratados como nobles temporales y su caída en plebeyos es pospuesta. La persona
con talento podría ser conferida con una medalla y convertirse en un caballero
honorario.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando regresamos al
banquete, Lady Karina y yo somos invitados a tomar té juntos por el hijo del
virrey. No es realmente el hijo legítimo del Virrey, así que no habría problema
incluso si me negara. Sin embargo, hay algo que me interesa, así que decidí
aceptar la invitación.
Lady Karina también
me va a acompañar. Me pregunto ¿porque? Ella está siendo mansa y tranquila hoy
a diferencia de su comportamiento habitual. La diferencia con su habitual yo es
que no llevaba a Raka ahora ¿eh? Si ella siempre fuese así, no la habría
evitado.
“Encantado de
conocerlo, Sir Pendragon. Muchas gracias por aceptar mi repentina invitación.”
“Gracias por la
invitación. La hija del virrey es famosa por su amplio conocimiento. Me
gustaría encontrarme con ella al menos una vez.”
Con mi respuesta, la
chica y los chicos que la siguen endurecen. Ella esta vistiendo ropa de chicos,
después de todo, y la ropa se adapta a ella bien, así que realmente ella parece
un niño femenino.
“¿C, cómo lo sabes?”
"Yo comprendo
aquello desde la figura. Hay varias diferencias entre hombres y mujeres. La
manera para distinguir es un secreto de mi casa, así que me rompe el corazón
decirle que no puedo revelarlo.”
Creo que su charla
ocasional coincide mejor, aunque no creo que aquello sea como ella naturalmente
es. El farol acerca de las figuras es algo que sé de la red.
Ellos son la misma
chica y chicos con uniformes a tono que han estado observando la lucha en el
mediodía. Los demás chicos son hijos de los vasallos del Virrey. Parece como si
ellos fueran los hijos de los nobles del anterior banquete.
He aceptado la
invitación no porque sean poderosos nobles. Es porque ellos son estudiantes de
la división joven de la academia real Oritsu. La princesa Menea a quien he
conocido ayer parece estar estudiando en la división avanzada de la academia
real Oritsu.
Probablemente visite
la academia Oritsu para recopilar información algún día, por lo que voy a
intentar tener conexiones incluso si son pocas aquí.
“Satou-sama es
increíble, aunque eres tan joven. ¿Cómo eres capaz de ser tan hábil en el
manejo de la espada y la magia?”
La hija del Virrey se
presenta como Ririna, ella fervientemente habla de lo increíble que mi lucha
con el demonio es. Al principio, ella me llama, “Chevalier Pendragon”, o “Sir
Pendragon”, pero de alguna manera ella ha cambiado a “Chevalier Satou” y, a
continuación, “Satou-sama”.
Cuando su forma de
llamarme cambió, la línea de visión de Lady Karina y los chicos que siguen a
Ririna se volvió peligrosa. Dejando a un lado a Lady Karina, no es mi plan ser
odiado por los seguidores, así que tomo cuidado de mantener mi distancia de
Lady Ririna.
Sus actitudes cambian
rápidamente cuando verbalmente prometo que les enseñaré lo básico sobre la
magia algún día. No sé cuándo será ese día, así que escribo esto en la nota de
manera de no olvidarme.
El puesto de Virrey
termina en tan solo cinco años, pero desde que su padre es una persona capaz,
se ha decidido que será trasladado a la ciudad Kwoka mas tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-sama, ¡usted
ha prometido enseñarme acerca de la magia! Por favor, despierte.”
La figura de nosotros
durmiendo juntos en una cama se extiende delante de Lady Ririna quien ha
entrado en la habitación sin llamar. Por otra parte, todo el mundo lleva pijama
que Arisa ha hecho para siete personas, al parecer luce como ropa interior ante
los ojos de las personas de aquí.
“Satou-sama, a, au,
s, ¡¡sucio desu!!”
Parece ser demasiado
estimulante para sus 13 años de edad.
Y entonces una criada
quien la asiste viene a pedir disculpas por su falta de cortesía, y cierra la
puerta.
“¿Qué fue eso?”
“La hija del Virrey,
Lady Ririna, 13 años de edad. Es una chica talentosa que asiste a la división
joven de la academia real Oritsu.”
La voz de Arisa es
plana. Mia que duerme generalmente también me mira con dureza mientras luce
soñolienta. Liza da la vuelta y vuelve a dormir nuevamente con indiferencia.
Pochi y Tama están moviéndose bruscamente alrededor de la cama. Derrotado por
su ternura, palpo sus estómagos mientras están acostadas. Las dos están dejando
escapar cómodos sonidos de sus gargantas.
“¿Tu ahí?, deja de
coquetear.”
“Nn, seiza.”
Arisa y Mia también
toman posturas seiza y me miran directamente a la cara.
Me pregunto ¿qué es
esto? ¿Esta postura de un marido, quien ha sido acusado de engañar?
“No he hecho nada
vergonzoso ¿saben? Llegué a conocerla cuando me invitó junto con Lady Karina
para una pausa de té. Prometí enseñarle algún día sobre la magia, ¿no quiere
ella sólo hacerlo inmediatamente?”
“Gunununu.”
“Mwu.”
Lulu también está
tratando aquí con los ojos llorosos, pero parece que ella ha sido persuadida de
alguna manera.
Después del desayuno,
el estado de ánimo se tornó extraño, desde que Lady Ririna y la princesa Menea
habían llegado a entrometerse, pero pude pasar a través de esto de alguna
manera.
Priorizo la
enseñanza de magia para Lady Ririna y sus seguidores, y la princesa concede
esto amigablemente. Arisa dijo: “No hay tonto quien haría enemigos a los nobles
influyentes de un gran país.” Al parecer los virreyes son increíbles.
A pesar de que haber
dicho “enseñanza de magia”, sólo pedí a cada uno de ellos ejecutar la magia,
sentí esta con percepción mágica, y señaló su debilidad y fuerza con el
conocimiento de los libros de teoría de la magia. Ellos me agradecen gratamente
de alguna manera, pero yo creo que cualquiera sería capaz de hacer esto.
Probablemente ellos están contentos porque son las palabras de [Un mago que ha derrotado a un demonio].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ya que la princesa
Menea estaba ausente cuando llegué a encontrarla después de la enseñanza, fui a
la ciudad con Arisa y las demás. Yo no era capaz de resistir el atractivo de
arroz blanco cocido y pescado a la parrilla.
“Fufuhn, ¡la manera
de cocinar el arroz blanco ha sido debidamente dominada! ¡Por Lulu!”
Parece que ella fue
educada por el chef del restaurante que visitaron ayer.
“Ellos de buena gana
te enseñan huh.”
“¡Esto fue dar y
tomar! ¡Cambié esta con la receta del tempura!”
Ya veo, después de un
tiempo, podríamos comer tempura en esta ciudad cuando la visitemos de nuevo
huh. Bien jugado Arisa.
Hice la promesa con
Lulu para que ella me enseñe cómo cocinar el arroz blanco después. Por
supuesto, tengo la intención que Lulu haga este primero. Así el esfuerzo de
Lulu no llegara a perderse, pero cualquiera podría anhelar el arroz recién
cocinado de una hermosa chica ¿cierto?
Compré el pergamino [Flotar] de la tienda de magia. Yo no
compré los demás pergaminos desde que los tenía ya.
Cuando regresamos a
la mansión del Virrey, criada-san nos dice que nos han reservado asientos para
el barco que partirá a la capital del Ducado mañana. Un carro cargando cinco
sacos de arroz y un saco de arroz glutinoso ordenado por Arisa ha llegado. Hay
un saco de habas de adzuki también. Has comprado demasiado Arisa.
Cuando nos estamos
preparando para partir, la princesa Menea viene encima.
Había pensado que iba
a continuar la charla sobre héroes de ayer, pero ella solo confirmar mi dirección
de contacto. Le digo que estamos en el medio de un viaje hacia la ciudad
laberinto, y le prometo que voy a enviar una carta a la academia real Oritsu
dirigida a la princesa Menea después de haber decidido el lugar donde alojarme
allí.
Esta es la primera
vez que voy a intercambiar carta con una hermosa chica - No, espera, ya he
prometido esto una vez con Zena-san. Debería enviarle una carta a Zena-san.
Por último, compruebo
una cosa que había olvidado preguntarle a la princesa ayer.
¿Cuándo fue secuestrada
la octava persona?
“Hace más de un mes.
¿Recuerdas el día en que muchos meteoritos cayeron del cielo? Fue el día
anterior a esto.”
Esa octava persona
secuestrada no fui yo ¿Verdad? ¿Verdad?
