Capítulo 01-06 El Mercado, La
Princesa y El Comercio de Esclavos
Satou está aquí. Es
Suzuki pero también soy Satou. Este es un sueño ¿verdad? Por favor, di que esto
es un sueño, Johnny.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Un ligero malestar
comenzó a surgir dentro de mi mente, cuando me fui de compras en el territorio
metropolitano del conde, Ciudad Seryuu.
Está a pocos minutos
a pie hacia el este de la posada de la madre de Martha.
Ahora que lo pienso,
no he oído el nombre de la posada, el mapa dice [Monzen Inn*]; ¿es este?
<*Posada Monzen>
Inmediatamente
después de entrar una serie de puestos de comida se distinguen, huelo algo
bueno.
¿Eh? ¿No es este el
olor de la salsa de soja?
Okonomiyaki* y crepes
se cuecen en una placa de hierro. El condimento parece ser salsa de soja. Justo
cuando pensé, está bien llamar a esto un sueño. ¡No hay manera que exista la
salsa de soja en una fantasía!
<*El Okonomiyaki (お好み焼き) es una comida japonesa que
consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. Su
significado es Cocinado (a la plancha) a su gusto>
A pesar de que ya he
tenido una comida, puedo comprar uno de ellos.
“Sí, es delicioso.”
Quiero salsa de
chuleta de cerdo en vez de salsa de soja. Los otros puestos parecen estar
friendo algo que parece croquetas. ¡Qué alto nivel de cultura alimenticia para
ser una fantasía!
Voy alrededor de
varios puestos, tratando diversos alimentos.
“¿Cuánto por este gabo
para 3 porciones?”
“Son 2 centavos.”
“Caro, ¿Qué tal 1
centavo?”
“Joven dama, así, no
podríamos comer, entonces, ¿Qué hay acerca de 2 centavos por 4 ellos,
entonces?”
“Deme 5 por 2.”
“No se puede evitar,
desde la joven dama es una belleza, voy a dárselos.”
Escuché una
conversación interesante entre una tía y un dueño del puesto de comida. El
regateo, eh ¿básico? Desde que estoy acostumbrado a sólo comprar lo que está
escrito en la etiqueta de precio, parece difícil.
> [Habilidad Escucha
Disimulada Adquirida].
“¿Alguna cosa en que
pueda ayudarlo, joven?”
Fumu, de la
conversación anterior un gabo parece valer entre unos 0,4 a 0,5 centavos cada
uno. Dado que este tío tiene la habilidad aritmética, que debería haber sido
capaz de calcular la cantidad mínima.
“Yo quiero comprar 2
gabo, ¿está bien con 1 centavo?”
“¿Usted ha oído la
conversación ahora eh? Está bien entonces. Joven también posee la habilidad
aritmética ¿verdad? Eres bastante bueno para ser tan joven.”
Es sólo una
aritmética mental normal, aunque...
Tengo 2 fruta gabo
por 1 centavo. Gabo es en realidad una fruta similar a una calabaza roja del
tamaño de un puño. Por cierto, centavo es una moneda de forma oblonga* que pesa
aproximadamente 1 gramo, es una moneda de color amarillento de cobre con alta
impureza.
<* Que es más largo que ancho o que es más largo de lo que es
habitual entre las cosas de su mismo género. >
> [Habilidad Estimación
Adquirida].
> [Habilidad Regateo
Adquirida].
Pero, ¿yo no he
regateado esto?
¿Acaso es porque vi
el regateo antes de aquella tía?
Mientras me
preguntaba qué hacer con la fruta gabo. Miré a mi alrededor. Todos los puestos
son del tamaño de la mitad de un tatami sin embargo, hay muchos de ellos.
Además son muy animado.
Mientras mira
alrededor de los puestos elevé las habilidades [Estimación], [Regateo], [Aritmética], [Negociación] y [Engaño] al nivel máximo.
Después de pasear
durante 10 minutos, finalmente encontré mi objetivo.
Elijo una gran bolsa
de hombro de uno de los puestos. El precio se muestra sobre la bolsa gracias a
la habilidad [Estimación]. Práctico.
Parece que voy
conseguir ser odiado si recurrentemente compro a precio de mercado. Entendí la
habilidad después de 3 tiendas. Pudo conseguir la mitad del precio de mercado
si trato de negociar 3-4 veces... pero sinceramente, es molesto.
El botín de los
puestos... [Gran Bolsa de Hombro], [Una Poco Elegante Bolsa], [Ropa interior
común: superior e inferior + 10 conjuntos], [Pañuelo y Toallas de mano de
diversos tamaños]. La toalla es sólo de dos piezas de ropa cocida juntas, estoy
un poco insatisfecho.
Además, a pesar de
que no puedo coser, [2 Metros de Cuerda de Cáñamo - 5 Rollos], [Hilo de Algodón
- 1 Rollo], [Aguja de Costura - 5], [Tijeras de Costura], [Tela de Algodón], de
alguna manera hay una gran cantidad de ellos. Desde que tengo el
almacenamiento, no hay problema, incluso si muchos de ellos terminan sin usar.
Todo asciende al
valor de 4 monedas de plata. Inesperadamente, la ropa es más cara que los
alimentos.
Yo no creo que tenga
que decir esto, pero lo primero que compré, la bolsa de hombro, es un
distractor. Voy a poner las cosas que compré en la bolsa y enviarlo
directamente al almacenamiento sin ser visto. Puse algunas ropas comunes dentro
de la bolsa de manera que no se viera plana.
Yo quería comprar
algunas túnicas o capas pero, sólo gastada o cosas que se miraban baratas
estaban disponibles, así que no lo hice.
Es verdad, quiero
confirmar la retención del calor del almacenamiento. Voy a comprar algunas
cosas bien calientes y ponerlas en el interior.
Ir de compras es tan
divertido ~
“Ahora bien, me
pregunto ¿qué más debo hacer?”
Asientos alineados
delante de los puestos, y hay una gran cantidad de viejos que están bebiendo
sake desde la mañana.
“Beber durante el
día... ¡Oh sí, vajillas!”
Debería haber visto
una tienda que las venda, entre la que he visitado hasta ahora.
Así es, ¡los zapatos!
Olvidé acerca de los zapatos.
Quiero un
recordatorio ~. Hay una agenda dentro de la pestaña [Cambio] del menú, vamos a poner la
lista de compras allí.
Ha sido un tiempo
desde que vi la pestaña [Cambio], allí encontré la razón por la cual yo era de nivel 1
al momento de entrar en la ciudad.
Aquel estado era
igual al escrito en esta página. El límite superior para cada uno atributos es
elegido en el cuadro de la lista desplegable de aquí abajo. Incluso las
habilidades y el título pueden escogerse como [Ninguno].
Podría dar
información falsa cuando yo quiera, eh...
Compro un par de
zapatos adecuados para los viajes duros, y una túnica que haga juego con los
zapatos, además de una sandalia para cada pie.
Pensé en comprar todo
ya que tengo el almacenamiento, pero no puedo encontrar zapatos con el tamaño
correcto. Voy a ordenarlos en zapatería de la calle principal más tarde.
Tengo hambre después
de estar dando vueltas, puse mis ojos en una tienda vendiendo algo que parece
ser ramen Shōyu* y luego entré en ella. Aunque los fideos son diferentes, es un
ramen apropiado.
<*La mejor manera de diferenciar
el tipo de ramen es a través de la sopa en que se sirven los fideos. Shōyu (醤油) (lit: Salsa de soja): Considerada
la más japonesa. Se compone de pollo, al que se le agrega un par de cucharadas
de espesa salsa de soja al ser servida. Tradicionalmente se le agrega después rayu (ラー油) (extracto de pimiento rojo con
óleo de sésamo) al gusto.>
Otro amasó la harina
enrollada en un palo barnizada con una sustancia como miso entonces fue puesta
en el horno. Se sentía como una falta de coincidencia, pero estaba
adecuadamente delicioso.
También compré tazas,
ollas, vajilla que me llamaron la atención, yo los compré todos. También, un
cuchillo de cocina, olla y sartén. De todas manera no habían tablas de cortar,
¿qué acaso la gente aquí no las utilizan?
Casualmente compré
una bañera de metal. Como era de esperar, la bañera es demasiado grande como
para colocarla en la bolsa, así que la traje tranquilamente a la parte
posterior de un callejón y la puse en el almacenamiento. Y desde que se vería
poco natural si volviera a la avenida este, decidí salir a la calle principal.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la plaza este está
ahogada por desbordamiento de personas, haciendo que la calle ahí exprimiera en
el centro. Aquí, la calle principal es del ancho de 6 metros aproximadamente,
coche de caballos y tracción humana va de ida y vuelta sobre ella.
Al igual que la calle
anterior, diferente de lo que me imaginaba de una fantasía, las calles aquí
están muy limpias. No hay cuerpo de los animales muertos por ahí. Tampoco hay
ningún vagabundo en el callejón.
Los puestos son
escasos aquí a diferencia de la calle este, en cambio hay un montón de tiendas
en su lugar. Hay muchas personas con buen traje caminando por la calle.
“¿Son populares los
collares?”
Las personas que
están tirando carros usan generalmente collar. Cuando lo busco, son esclavos.
Misteriosamente, todos los esclavos llevan collares, por una razón desconocida.
Un carro que viene
del centro reduce su velocidad para que coincida con la velocidad de la marcha
de los peatones.
El carro pasa por
delante de mí. Hay al interior alrededor de 10 mujeres esclavas.
Mis ojos están
pegados a una de ellas. Una chica digna de ser llamada Yamato Nadeshiko con el
pelo negro y los ojos negros, a pesar de que parece que ha estado en un largo
viaje. Dado que la gran mayoría de las personas de la ciudad se ve como la del
norte de Europa, ésta es probablemente la primera vez que he visto una cara
asiática.
La niña bajo su
mirada, nuestros ojos se encontraron cuando ella levantó la mirada y aunque no
hubo desarrollo dramático, de alguna manera la niña con el rostro ortodoxo del
norte de Europa de ondulado cabello violeta claro de pie junto a ella parecía
muy sorprendida cuando me vio. No está bien, es preocupante cuando me mira
fijamente tan duro... Yo no soy un lolicon.
Cuando tomé una larga
mirada a la niña, un pop-up con su nombre y el nivel apareció a su lado.
Nombre: Arisa.
Nivel: 10. Su nivel
es alto para ser una niña.
Aparecen Otras
Informaciones.
Edad: 11 años.
Título: [Witch of the
Lost Kingdom] [Mad Princess]*
*< [Bruja del Reino Perdido] [Princesa Loca] >
Habilidad:
Desconocida
El carro desaparece
en dirección la calle oeste.
Francamente, aquellos
eran algunos atractivos títulos problemas... No, no, no voy a acercarme a ella,
¿bien? ¡Por supuesto!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Volvamos a mi
propósito original.
Busqué en el mapa de
sastre o zapatero, y los encontró reunidos cerca de la calle lateral, así que
fui allí. La mayoría de ellos tenían de empleadas a mujeres jóvenes lo que no
es apto para un anciano, por lo que entre en la tienda de una pareja de mediana
edad que se apreciaba de buen corazón.
“Perdón, ¿Tiene usted
una robusta túnica para comerciantes con colores definidos?”
“Bienvenido, por
favor, venga por aquí, vamos a traerle las telas de muestra. Habían 5 productos
confeccionados en el estante de allí, pero han vendido bien recientemente.”
El marido me guía al
salón y saca las muestras del interior. En armonía, la esposa sacar una bebida
similar al té. Esta es una taza elegante.
“Dado que va a ser
frío a partir de ahora, ¿qué hay de esta tela gruesa? Si usted va en un viaje
entonces podemos también preparamos una capa a prueba de agua, ¿qué le parece,
señor?”
Estos son excelentes
productos. Quizás. Estos son los tipos de ropa que las grandes tiendas de ropa
compran por lote con una gran variedad de colores. Las 5 variedades de los
productos que venden y probablemente también han pedido mantos acompañándolos.
<Supongo que se refiere a cuando
las tiendas comerciales piden ropa que combine, ejemplo un gorro que combine
con un chaleco, un cinturón que combine con una chaqueta, etc.>.
La adaptación tendrá
5 días para terminar. Si yo compro uno, entonces sólo serán 3 días.
5 de oro es una suma
bastante grande, pero es un dinero que se requiere para las cosas necesarias.
Sin embargo, quiero
al menos 1 cambio de ropa antes de que termine el día. No sé la reacción que
tendrán las personas si voy a la pared interior con esta túnica maltratada que
estoy usando.
“Maestro, ya que esta
tienda es sólo para la adaptación, ¿sabes de tiendas que vendan productos ya
hechos? Como puede ver el traje que llevo esta maltratado por el viaje, quiero
comprar ropas temporales mientras la adaptación se completa.”
“Para la ropa hechas,
recomiendo La tienda de ropa de Poel en la calle Teputa. Aunque es la ropa de
mi estúpido hijo, puedo dar fue sobre su habilidad de costura. Es bastante
famoso entre los plebeyos, así que es más que suficiente para ropas
temporales.”
La promoción de la
tienda de su hijo eh... Cortésmente me negué cuando se estaba ofreciendo
dibujar un mapa, es suficiente con la instrucción oral, así que de esa manera
salgo de la tienda. Casi se me olvida tomar el recibo de depósito sino fuese
porque fui llamado por la señora del dueño en la prisa.
Compré dos túnicas,
uno es un color marrón oscuro muy definido y el otro es un rojo chillón con
rayas amarillas. El primero es como dije antes, y el último, vamos a omitir la
historia detrás de él. Mi línea de visión entró en el valle del empleado de
sexo femenino...
Por supuesto que
también ordene zapatos en el sastre. 1 para caminar en la ciudad, 2 botas de
viaje.
