Capítulo 05-06. La Princesa
Rata
Satou aquí.
Princesas están a menudo presentes en los cuentos de hadas. Pero ¿no te parece
que hay demasiadas princesas sufriendo?
Por lo menos, me
gustaría si ellas terminaran felices para siempre después.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Has venido a…?”
Le pregunté
suavemente sintiéndome aliviado. Sin embargo, la chica dio un salto para
distanciarse de mí. No, ella intentó, pero a causa de su anemia sus pies se
enredaron y cayó encima.
“... ¿Dónde está
Mize?”
No conozco ese
nombre, pero sólo podía pensar en una sola persona.
“¿Es ese el casco
rojo de las caballerías de los hombres-rata?”
“Sí.”
Aunque ella tiene
razón para estar en guardia, ella de seguro es una chica taciturna.
“Después de entregarte
a nosotros, fue a luchar valientemente contra los monstruos... y murió.”
“No puede ser...”
Dudé un poco si debía
decir una mentira para evitar que ella quedara choqueada, pero decidí decirle
la verdad.
Su rostro se puso
pálido, ella debe estar conmocionada.
“Soy Satou. Un
comerciante ambulante. ¿Puedo preguntarle su nombre?”
Puedo verlo con
AR, pero es adecuado para presentarse e iniciar una conversación.
“... Mia.”
Una respuesta
corta salió después de un momento de silencio.
Hu ~ m, es difícil
de una muy diferente manera de Lulu.
“Princesa-sama, ha
despertado ~”
“Ah, su nombre es
Mia al parecer.”
“Eh ~, soy Arisa.
Encantada de conocerte, Mia.”
Arisa está
estupefacta después de presentarse a sí misma y miró la cara de Mia.
“¿Cuál es el significado
de esto, me pregunto?”
Arisa se acerca a
mí. ¿Ella no uso chequeo de estado?
“¿Qué quieres
preguntar?, dilo.”
Arisa toma una
respiración profunda.
Inhala.
Exhala.
Inhala de nuevo.
“¡¿Por qué es un
elfo?!”
Arisa lo dijo
mientras señala a la pálida oreja puntiaguda de Mia.
Sin embargo, yo no
creo que necesitas estar afectada hasta ese punto, ¿verdad?
“¿No era la princesa
de los hombres-rata?”
“Es tu culpa no
haber comprobado adecuadamente eso.”
Ciertamente, pensé
que me había equivocado cuando la recibí. Aunque, por eso escogí el idioma elfo
en primer lugar. Yo conversé con Mia en el lenguaje elfo también, ¿Arisa no lo oyó?
“Kuh, incluso a
pesar de que yo le he hecho un plato especial de queso...”
Pensé que el dicho
de que las ratas le gusta el queso es sólo folclore. No fue esto la culpa de
animaciones occidentales.
“Oh, bueno. Más
importante aún, ¡vamos a comer!”
Arisa tire de la
mano de Mia para hacerla forzosamente ponerse de pie.
“Si tienes hambre,
vas a conseguir terminar incluso aún más deprimido, ¡vamos a comer mucho y
lloran mucho! Ese es el mejor servicio en memoria de los difuntos.”
Esas son algunas
buenas palabras viniendo de Arisa. Tengo la sensación de que ella lo citó de
alguna parte, pero no voy a burlarme de ella.
Mia se siente
abrumado por el vigor de Arisa, y tomar asiento para la comida.
Traduzco para las
dos mientras van caminando juntas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Entiendo esto
después de que hemos hablado un poco, a pesar de que Mia no puede hablar en el
lenguaje Shiga, ella puede entender el significado aproximado de las cosas.
Gracias a eso pude
terminar la comida sin tener que convertirse en un intérprete para las chicas.
Desde la AR, sé el
estado de Mia, su edad es de 130 años. Una mujer. Nivel 7. Sus habilidades son,
[Magia-Agua], [Arco], [Espíritu Vidente], las tres. Sus títulos son, [Maestra
de la Mazmorra] y [Pequeña Niña del Bosque Boluenan]. Su verdadero nombre es
Misanalia Boluenan. Creo que su apodo debe ser Lia, ¿es debido a una costumbre
de los elfos?
Mazmorras eh. ¿Estas
son diferentes de los Laberintos?
Desde su apariencia,
ella parece estar a mitad de camino entre las edades de Arisa y de Lulu. Su pecho
es aún más humilde en comparación a Arisa -- por el bien de Mia, no voy a
hablar más de eso.
Su cabello es de
color turquesa ligero casi azul en lugar de verde. Sus hermosas pupilas son verde
esmeralda. Su piel es de color blanco, y su cuerpo es delgado hasta el punto de
casi lucir poco saludable.
Sin embargo, me
preocupa si estoy maldito con un hechizo que me hace atraer pequeñas chicas.
Mia está comiendo
sólo verduras evitando carnes desde hace tiempo. Las carnes que ella se negaba
están astutamente siendo tomadas por Tama. Desde el lado opuesto, Pochi está intercambiando
sus verduras con el plato de Mia.
Si eres exigente
con tus alimentos, no crecerás grande ¿sabes?
La que más me
preocupa, Liza, está intoxicadamente masticando la carne de la pierna de
jabalí, no está prestando atención a su entorno. Voy a dejarla en paz.
Lulu es ocupada actuando
como camarera. Desde que Arisa está cuidando de ella, incluso mientras Lulu
está ocupada, ella todavía adecuadamente está comiendo.
“Carne de jabalí
es deliciosa ~”
“La carne pegada
en los huesos es bueno nodesu.”
“Mia también, come
sin contenerte.”
“Carne, no me
gusta.”
“Ella no le gusta
la carne, dijo.”
“Arara, como un
elfo.”
“Yo soy un elfo.”
“Lulu, no le des solo
vegetales, por favor cortar algunas frutas también.”
“Me gustan las
peras.”
“A ella le gustan
las peras que ella dijo.”
Las respuestas de
Mia fueron cortas, pero ella hizo lo que pudo entablar comunicación con las chicas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de
terminar nuestra comida, todo el mundo está bebiendo infusiones hechas por
Lulu.
Desde que Pochi y
Tama no parece como si tuvieran interés en té, están disfrutando de una siesta
después de la comida sobre la sabana. Liza y Lulu están haciendo la limpieza.
Busco [Bosque
Boluenan] en el libro diario de viajes. Está ubicado al sur de aquí, junto al
territorio de un duque del Reino Shiga. Se encuentra un poco fuera de la ruta a
Ciudad Laberinto desde aquí, pero no es como si no podía ir ahí.
Voy a estar bien
con escoltarla allí, pero es probablemente una buena idea comprobar la razón
por la cual esas hormigas estaban persiguiéndola. No creo que se trataba de un
encuentro casual debido a que estas eran demasiadas.
Le pregunto en
lenguaje elfo. Teniendo cuidado de no hacer que suene como un interrogatorio.
“Mia, tengo un par
de cosas que preguntar acerca de ti ¿está bien?”
“¿Qué?”
“¿Puedo escuchar
la razón por la cual los grandes enjambres de hormigas voladoras te estaban
persiguiendo?”
“... Vinieron a
capturar.”
“¿Capturar a Mia?”
“Sí.”
Mia responder a
mis preguntas poco a poco. Me siento mal por todas los demás, pero voy a
traducir la información que recibí de la conversación a ellas más tarde.
“¿Por qué las
hormigas quieren atraparte?”
“Porque es
necesario.”
Bueno, sí, por
supuesto.
Si yo no pienso
mejor mi pregunta, no voy a obtener la respuesta que quiero.
“¿Quién es quién
te necesita?”
“....un mago.”
Es una buena
noticia que no es del mismo tipo que Wagahai-kun.
<*'Wagahai' es como el demonio en aquel entonces se refiere a sí
mismo, manera bastante cobarde para hacerlo en japonés.>
“¿Sabes por qué te
necesita?”
“Para la
mazmorra.”
Aun así, mazmorra
eh, este es un mundo con una gran cantidad de misteriosas palabras eh. Su
título es maestra de la mazmorra, después de todo, me pregunto si la mazmorra
no puede funcionar si ella no está allí.
“¿Dónde está esa
mazmorra localizada?”
“...montaña.”
“¿Es cerca de
aquí?”
“Probablemente.”
Es probablemente donde
aquella niebla, o más bien las hormigas, vinieron.
Aunque, no es que
tenga la intención de ir allí.
“¿Qué está
haciendo aquel mago en la mazmorra?”
“Hace cosas como
hormigas o marionetas.”
Así que la hormiga
fueron hechas eh, son como las subespecies de las hormigas del laberinto. Por marionetas,
¿son como muñecos que se mueven?
Sin embargo, a
pesar de que no sé por qué razón el mago está reuniendo fuerzas, probablemente
no es algo bueno. A juzgar por la posición, hacer la guerra con la Ciudad
Seryuu ¿tal vez?
“¿Sabes para que
están siendo creados?”
“... no lo sé.”
El rostro de Mia,
que se había tornado rojo después de tomar la comida se está volviendo pálido.
Parece que ella sabe, pero ella no quiere decir o recordar.
“¿Crees que el
mago vendrá después?”
“Seguramente
vendrá.”
Eso debería ser
así eh.
Eso significa que
no puedo simplemente llevarla con el gerente del gremio de los trabajadores. Si
es posible, hubiera querido eso.
Incluso si la
guerra estalla, no creo que las fuerzas armadas de la ciudad Seryuu perderían,
pero los monstruos voladores podrían atacar indiscriminadamente a las chicas
que conozco en algún lugar de la ciudad. Es doloroso pensar en ello.
¿Debería convertirme
en el héroe con mascara de plata, persuadir u obligar al mago para abandonar la
mazmorra, y llevar al mago ante los soldados en la puerta de Ciudad Seryuu?
Siento que el plan es demasiado simplista.
Por último, vamos
a preguntar lo que la persona misma quiere.
“Mia, Mize-san
pidió que te lleve a tu casa o a la misma tribu. ¿Cuál deseas?”
“...Yo quiero ir a
casa.”
“Entiendo.”
“Todo el mundo,
vamos a tomar un desvío para llevar a Mia a casa, ¿esta eso bien?”
Le pregunté a todo
el mundo aparte de las dos que estaban durmiendo. Puesto que nadie está en
desacuerdo, está decidido.
