sábado, 27 de febrero de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 6-30



 Capítulo 06-30. Las Batallas de las Chicas [Tercera Parte]

                                         Caballero                                  

“Oy oy, están dividiendo el bosque así, ¿quién demonios son ellas?”
“Capitán.”
“Lo sé. Oy, chicos, siga a las damas antes de que bosque se cierre.”

“Entendido.
Mis subordinados responden con buen espíritu a mis palabras.
He oído rumores antes que decían que los elfos eran capaces de crear libremente senderos en los bosques. Pensé que sólo eran algunas conversaciones de estúpidos borrachos, pero parece que esto era verdad. Es verdad, voy a hacer uso de este para deslizarme a través de esa multitud.
Sin embargo, ¿qué está sucediendo con el territorio del Barón de Muno? En cuanto a la aparición de esta muchedumbre, no hay ningún error de que ellos son personas de la Ciudad Muno.
¿Las hordas de monstruos atacan desde el bosque?
Si es así, entonces deberían haberse atrincherado dentro de la ciudad, ¿que realmente está sucediendo de todos modos?
Por orden del Duque, había pensado que esto sería un trabajo fácil, simplemente conocer a la pareja de su sobrina, pero siento como esto se ha vuelto una salida militar impensada.

                                            Tama                                     

¡Nyu!
¿Un sendero aparecen en el bosque ~?
Parece un arte secreto de hadas, le pediré a Mia enseñarme este la próxima vez.
Voy a tomar un montón de presas libremente ~ ♪
Cuando estoy en el caballo bailando, “Es peligroso, siéntate”, Obtengo un regaño de Liza.
¿Puede Liza ver desde su espalda ~?
¿Huh?
Más adelante, en el lado opuesto del bosque, pude ver gente oscura detrás de las personas que están corriendo lejos en la carretera
Ah, una anciana cayó.
Una cosa oscura como un simio muestra sus colmillos, acosando a la anciana.
No intimides a la anciana.
Lanzo una piedra desde lo alto del caballo.
Aah, la cabeza de la persona oscura desapareció.
¿Maestro va a regañarme?
Sangre verde están saliendo de la persona oscura, parece que es un monstruo.
A salvo.

                                             Liza                                      

“Mia, a la carretera.”
“Entiendo.”
Mia conecta la ruta de acceso a la carretera.
Quiero ir rápidamente al lugar del maestro, pero no me gustaría mostrar mi cara delante del maestro después de abandonar a la gente de la misma raza que el maestro.
Maestro incluso perdono a los ladrones. Probablemente no abandonaría a personas inocentes.
Puse poder mágico en la lanza mágica. Después que maestro la reforzara, se siente como una extensión de mi brazo. Se siente como si mis nervios estuvieran conectados hasta la punta, puedo empuñar esta libremente.
“Conmigo sosteniendo esta lanza, no voy a dejarlos pasar.”
A debiluchos que ha pasado utilizando sus rápidas piernas ya están siendo tratados por Tama. Dejaré este lado a ella.
Los enemigos son un enjambre de zombis.
“Mia, el arco y la flecha no funcionan en estas cosas. Por favor, apóyame con magia.”
“Nn.”
La lanza mágica acaba con los zombis quienes invaden en grupos como enjambres sesgándolos. Normalmente, no es así cómo se debe utilizar la lanza, pero gracias al efecto de la hoja mágica que se manifiesta cuando en la lanza mágica se vierte poder mágico conforme a como el maestro me ha enseñado, podía cortarlos como si fueran árboles muertos.
Si se tratara de una lanza normal, este manejo descuidado la habría roto hace mucho tiempo.
“Vamos a ayudar, scalekin nee-san.”
Parece que los caballeros que nos han estado siguiéndonos desde atrás van a participar en la batalla.
Está bien siempre y cuando no se interpongan en nuestro camino....

                                           Karina                                    

Mi puño se detuvo antes de que golpeara Ishizuchi-san.
“Raka-san, ¿por qué me detienes?”
“Karina-dono, es un ataque de la magia del demonio. Regrese a su sentido.”
Cuando las herramientas mágicas de Raka-san brillan azul, el odio dentro de mí desaparece como si estuviera siendo arrastrado.
Además de mí, parece que los jóvenes gigantes de madera y Sir Zotor parecen afectados por esta magia.
Los gigantes que parecen afectados por la magia son retenidos por los otros gigantes.
Sir Zotor violentamente rabia mientras es detenido boca abajo por los pies.
Estoy un poco decepcionada.
“Ishizuchi-dono, golpee a la parte frontal izquierda.”
[Recibido.]
Ishizuchi-san golpea duro un árbol cercano.
Fue sorprendente.
Varias personas oscuras que poseen alas de murciélago salieron del lugar que debería haber estado vacío. Más tarde, cuando le pregunte a Raka-san, no es que los demonios se vuelvan invisibles, sino que se disfrazan ellos mismos como árboles. Esto parece que es llamado mimetismo. Son como insectos desuno.
“Kuhahaha, jovencita, tienes algunos refuerzos impensables con usted”
En medio de la charla del demonio, BAM, acompañando ese sonido, el demonio es enviado a volar  fuera del bosque.
Los gigantes tienen corto temperamento. Una gigante hembra junto con Ishizuchi-san golpean y envían a todos los demonios oscuros a volar usando un enorme garrote. Es como el leñador Beskyuu que aparece en el folklore.
La mayoría de los demonios oscuros se han convertido en desechos oscuros después del ataque, pero uno de ellos se recupera y sigue en pie en el aire.
“Ese es el cuerpo real, Ishizuchi-dono, ¡vamos!”
[Sí.]
Sin embargo, la situación avanza incluso antes que Ishizuchi-san se mueva.
Muchas pequeñas luces que provienen desde algún lugar están circulando y agitándose alrededor del demonio. Luce muy hermosa, aunque mi impresión podría estar fuera de lugar.
“Ridículo, es imposible.”
“Raka-san, ¿qué está pasando?”
“Esta es una magia de nivel táctico que pertenece al grado avanzado de arte mágico. Karina-dono, ¿existe un mago excepcional que trabaje bajo el Barón?”
“No, sólo hay una persona que puede usar magia de nivel intermedio, pero no hay nadie que pueda utilizar el nivel avanzado.”
Desde el lado opuesto de la luz brillante, una luz azul deslumbra por un instante. Y luego inmediatamente desaparece en el horizonte mientras dibuja un trazo de luz azul.
Y entonces, el demonio, que debería haber estado dentro de la luz brillante desaparece.
“¿Lo hizo escapar?”
“No es eso.”
Raka-san responde con una voz que suena como si esta fuera exprimida.
“¿No es así?”
“El demonio ha sido destruido. No, este fue destruido por el ataque de la espada sagrada en ese momento. Ridículo, increíble.”
¿Espada Sagrada?
Es la espada de aquel impostor realmente una espada sagrada, ¿después de todo?
No, eso no puede ser posible. ¿O quizás, el verdadero héroe ha corrido hasta aquí?
“¿Quizás fue el verdadero héroe?"
“No lo sé, pero el problema no se trata de eso, Karina-dono. El ataque de la espada sagrada anterior no fue normal. Esa fue una técnica prohibida para hacer que herramientas mágicas corran salvajes por el suministro de energía mágica excesiva con el fin para aumentar su poder de ataque. Es impensable hacer espadas sagradas desechables. Sólo quien en este mundo hizo esto.”
<Porque esta parte me hizo recordar ciertos personaje de la serie Fate>
Estoy preocupada por la cosa acerca de la espada sagrada que Raka-san ha dicho, pero más que eso, es acerca del héroe-sama. Hay dos espadas sagradas en este país, pero sólo hay un héroe en el mundo entero. Creo que es importante saber si quien ha utilizado la espada sagrada es el héroe o no. Me pregunto ¿qué clase de persona es?
“¿No puedes verlo Raka-san?”
“Está demasiado lejos así que el poder para ver no puede alcanzarlo, pero parece ser una persona portando un casco plateado. Además, tiene una espada dorada, esta probablemente es una espada sagrada.”
Ese impostor no viste algo así como un casco plateado. Por otra parte, la espada que había mostrado estaba dejando escapar una luz azul que no tenía la sensación de mística. Era vaga en ese momento sino me equivoco, pero esa espada no puede ser la torcida Gjallarhorn. Si se trata de espadas sagradas, yo podría hablar fácilmente de ellas durante tres días seguidos ¿sabes?
“Raka-san, ¡vamos a averiguar su verdadera identidad!”
“Espere, Karina-dono. En primer lugar, debemos eliminar a los zombis que han desbordado el perímetro exterior de la ciudad.”
[No pongas le importancia a eso, no tenemos más obligación después de que el demonio fue destruido. Puedes dejar la disposición de los zombis a nosotros y el caballero.]
Aprovecho el favor de Ishizuchi-san y le permito bajarme en la pared exterior de la ciudad.
Sin embargo, ¿existía una espada sagrada con hoja dorada?

                                         Caballero                               

“Oy, la lanza de esa scalekin es el verdadero asunto, ¿diablos es?”
“Es increíble eh, se utiliza como un hacha, aunque es una lanza. Por otra parte, parece que la luz es de la hoja mágica.”
“Uhhya ~, justo como guardia imperial del duque huh.”
“No sólo eso, mira el caballo de ese pequeña. ¿Qué es eso? La pequeña está lanzando piedras que siempre golpean en su blanco mientras está de pie en la silla de montar, y el caballo se mueve por sí solo para acercarse a los zombis y patearlos.”"
“¿No es aquello normal para un caballo de guerra?”
“No hay manera de que ese gordo caballo sea un caballo de guerra ¿verdad? Este es de la especie Gontsu generalmente son utilizados para tirar de los carros ¿sabes?”
“Oy, este no es el momento para ser descuidados, algo realmente peligroso ha aparecido desde el interior.”
Mis subordinados están derrotando adecuadamente a los zombis a pesar de que están bromeando, pero debemos prepararnos desde que un peligroso enemigo al parecer ha aparecido.
Si no recuerdo mal, este debe ser una hidra. Desde que luce como un zombi, que sería bueno si este no puede usar el aliento.
“Donovan, el aliento podría salir, por favor, utilice Escudo de Aire si esto sucede.”
“Entendido, aunque sólo estoy diciendo que esto sólo sería una medida temporal contra el aliento.”
“No me importa, es mejor que nada.”

                                             Mia                                      

¡Mou! ¿Cuántos son? A pesar de que Liza y los caballeros deberían haber derrotado a alrededor de 100 de ellos, todavía están llegando. Están realmente viniendo.
“■■■ ■ ■■ ■■■ Pantalla de Agua”
Peligroso. Realmente peligroso.
Detrás de los zombis, una serpiente con un montón de cuellos está respirando fuego. Sorprendente, me quedé muy sorprendida.
Pero, pero, impedí maravillosamente este con Pantalla de Agua. Previniendo este ¿sabes? Se rompería si defendiera este directamente, así que sólo resguarde un poco de este. Se me ocurrió cuando vi a Pochi y Tama defenderse de la lanza de Liza. Acabo de poner esto en uso práctico ¿sabes?

                                         Caballero                                 

El aliento de fuego de la hidra destruyó el Escudo de Aire de Donovan como si estuviera arrugando papel, pero una Pantalla de Agua conjurada desde alguna parte y formada en el interior repelió este ataque.
“Oy, oy, perder con esa niña de allí.”
“Es un elfo ¿sabes? Ella ha vivido varias veces nuestros tiempos incluso si ella luce así, ella es ya una dama a pesar de que ella es pequeña.”
“No te importa incluso si pierdes ¿huh?”
Incluso mientras estaban bromeando, patearon a los seudo-goblins zombies que estaba atacando desde abajo.
Incluso la magia de esa chica no puede utilizarse indefinidamente. Disminuye gradualmente cada vez que recibe el ataque. No hay más remedio que utilizar Martillo de Aire de Donovan para asegurar la brecha delante de la Hidra.