viernes, 26 de febrero de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 3-2



Capítulo 03-02. Maestro de las Chicas 
                       Beastkin                     

Satou aquí. A pesar de que los esclavos son comunes aquí, todavía no me acostumbra a ello, Satou.
Sería difícil difundir los derechos humanos fundamentales en este mundo.
Aunque, no tengo ninguna intención de hacerlo...


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de varias sesiones de preguntas y respuestas, estamos finalmente liberados.
La onee-san oficial a quien le entregamos nuestro equipaje nos lo devuelve.
“Las cosas de aquí se pueden devolver sin problemas. Sin embargo, los núcleos mágicos serán comprados por el Conde.”
¿Puedo negarme? Traté de preguntar, pero ella respondió de vuelta con un [No] y una sonrisa.
“Ya que no podemos confirmar por completo la seguridad de la carne de este monstruo, vamos a confiscarla. Y puesto que esta lanza está hecha de partes de monstruo, no podemos permitir el transporte de ella por la ciudad.”
Liza sobre-reacciona a eso y tornando su mirada hacia aquí. L, la raramente perturbada Liza, ¿está enojada?
Dado que parece realmente gustarle, vamos a negociar para ella.
“Desde que la lanza es potente, ¿no podría preguntar a una persona con la habilidad [Evaluación] comprobar si hay algún peligro? Por supuesto, voy a asumir el coste por el procedimiento, pero ¿podría devolverla cuando esté terminado?”
Liza, da miedo. Aterrador. Mira, incluso sonrisa de onee-san está temblando.
“E, entiendo. Voy a arreglar aquello. El nuevo recibo custodia tendrá que ser emitido y estará listo para mañana por la tarde, por favor llevar este recibo temporal al puesto militar hasta entonces.”
“Sí, estoy contando con usted.”
Es verdad, vamos a preguntar sobre el tratamiento para las chicas beastkin.
“Um, tengo una pregunta si se puede...”
Se trata de las chicas beastkin.
“... Ya veo, el amo de los esclavos había muerto por lo que se hizo cargo de ellas, y las sacó del laberinto ¿no es así?”
“Sí, es correcto.”
Liza también asiente con la cabeza. Pochi y Tama inclinadas sobre Liza con indiferencia... Aburridas, ¿no?
“Si es así, entonces estas esclavas semi-humanos son suyas.”
¿Es así? Sin embargo, pensé en comprarlas y liberarlas si fueron vendidas por los comerciantes de esclavos.
"Si el amo ha muerto en un laberinto, a excepción del asesino, quien encontró los esclavos los tomará como su propiedad, al igual que un objeto perdido. Por lo tanto, tradicional y legalmente, eres el amo de estos esclavos.”
La onee-san escribe algo en un certificado, y me lo entrega.
“Es un certificado que afirmas que eres el amo de estas esclavas. Dado que sólo es válido dentro de la ciudad, es mejor hacer un contrato oficial en el comercio de esclavos en la plaza del castillo, tan pronto como sea posible. No es suficiente dar gracias por la gran cantidad de núcleos mágicos que hemos recibido, pero no hay una cuota por ello.”
Recibo el certificado y le doy las gracias a ella, y junto con las chicas beastkin, vamos saliendo de la tienda.
Oh, sí, dado que los núcleos mágicos se utilizan como materiales para la barrera de aislamiento del laberinto, estamos obligados a venderlos.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

En el exterior, Zena-san y las tres chicas ruidosas de entonces están discutiendo algo.
Es malo perturbar su trabajo, pero para que ellas sólo asientan mi saludo es más bien frío...
Mientras pensaba en lo que está pasando, Lilio sonríe y empuja a Zena-san mientras se ríe, entonces ella me señala.
“Buena suerte ~”, Mientras recibe el apoyo de Lilio, Zena-san está viniendo aquí.
“Sato-san, veo que el procedimiento está completo. ¿Vas a regresar a la posada después de esto?”
“Sí, me gustaría que las esclavas descansaran en la posada también.”
“Eres muy amable. Aunque, supongo que incluso el establo del granero es más cómodo que el piso del laberinto.”
... ¿Eh? Hubo algunas extrañas palabras mezcladas.
“No, yo no haría a compañeros que estuvieron juntos en apuros conmigo dormir en un granero. Tengo la intención de reservar habitación adecuada en la posada para ellas.”
“Umm. Sato-san. No existe una posada que permitirá semi-humanos alojarse en este territorio sabes. Si el maestro se aloja en la posada y entonces los esclavos serán puestos en el establo del granero...”
¿Hablas en serio? Pensé que sólo sería desagradable a lo mucho, que iban a dejarlas quedar si pagaba más.
Debido a que Zena-san luce tan triste, no parece ser una broma.
“Zena-san, usted no tiene que poner esa cara. Gracias a ti, no voy a discutir en la posada.”
Ella todavía parece triste, pero sigo diciendo que no se preocupe por ello.
Dado que Zena-san y su grupo van a estar de guardia aquí hasta la medianoche, les doy las gracias por enseñarme y salimos de aquí.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Aun así, sin la información de Zena-san de antemano, si hubiesen puesto a las chicas beastkin en el establo, probablemente me hubiese largado de la pasada.
¿Debo comprar una casa? ¿O salir del territorio del Conde?
Es diferente a cuando llegué aquí, me encontré con Zena-san y varios conocidos en esta ciudad, así que he empezado a aproximarme a ellos. Aunque no tengo la intención de quedarme permanentemente...
En el camino de regreso, vamos a ir al gremio de los trabajadores y solicitar a Nadi-san si es capaz de organizar la compra de una casa.
“Maestro, es presuntuoso de mi parte decir esto, pero estamos satisfechas simplemente durmiendo en el establo del granero. Dado que dormimos al aire libre sobre el suelo bajo un techo antes...”
“Aquello... incluso para los esclavos, es ciertamente abusivo en exceso.”
“Lo siento.”
¿Por qué Liza está disculpándose? Quiero escuchar la razón.
“No es eso, no quiero que el amo haga esa cara... quiero que el maestro no se preocupe, incluso si dormimos en el granero, pero mi vocabulario es insuficiente...”
“Así que era eso, estaba tomándome en consideración. Gracias.”
Pochi y Tama que están colgando en mis manos, tiran de mis mangas.
Miro hacia donde sus dedos apuntan, una chica vestida con ropa de una sola pieza parece querer hablarnos. Una vara corta esta sostenida en su mano. Una usuario de hechizo ¿eh?
“¿Puedo ayudarle con algo?”
“Sí, ¿qué tal algo de tratamiento mágico?”
¿Es como un sanador en MMO?
“¿Para el tratamiento de heridas?
“El tratamiento completo es imposible ~ ¿qué hay de hemostasia* y limpieza? Es refrescante, y si no limpia sus heridas, entonces la carne podría pudrirse ¿sabe? ~ Ah, y si está cansado, entonces podría también usar magia de vigorización, sin embargo es un poco cara ~”
<* Contención o detención de una hemorragia mediante los mecanismos fisiológicos del organismo o por medio de procedimientos manuales, químicos, instrumentales o quirúrgicos. >
“¿Cuánto sería por la hemostasia y la limpieza?”
“El conjunto de [Lavado Delicado] y [Secar] son 12 monedas de cobre. Un trabajo de [Vendaje] es de 3 monedas de cobre.”
Fumu, supongo que no hay necesidad de hemostasia. Dado las heridas fueron tratadas inmediatamente con ungüentos.
“Entonces, por favor 4 conjuntos de [Lavado Delicado] y [Secar].”
“¿Eh? ¿Los esclavos semi-humano también?”
La chica usuaria de hechizos se sorprendió mostrando unos grandes ojos.
Ella está contando con sus dedos con una mirada pensativa.
“Err ~ 40 monedas de cobre y 3?”
“Serían 48 monedas de cobre.”
A pesar de que puede utilizar magia, ¿no puede hacer un cálculo mental? Ya que parece que tengo que pagar por adelantado, le doy 3 monedas de plata.
La chica usuaria de hechizos comenzó a calcular escribiendo en el suelo... ¿Hablas en serio?
“1 moneda de plata es igual a 20 monedas de cobre.”
“U ~, lo sé, ¡estoy calculando correctamente ahora porque lo sé!”
La chica calcula furiosamente con una mano en la cabeza. Después de un tiempo, finalmente se termina el cálculo, y devuelve el cambio de monedas 12 cobre.
“Gracias por la espera ~ Pues bien, ¡vamos a empezar rápidamente! ~ Mantener a las niñas pequeñas quietas, por favor mantenga bien sus hombros, está bien.”
Me pregunto si este cambio está en el manual, incluso con semi-humanos, está teniendo el cuidado de ser cortés.
Pochi y Tama que se sorprendieron con [Lavado Delicado] trataron de escapar pero yo las sostuve para que no se movieran.
Cuando el hechizo [Secar] empieza, Pochi que parece estar sintiéndose bien luce feliz, disfrutando de la sensación de secado. Por el contrario, Tama parece aún más molesta que el tiempo del lavado, y trata de alejarse de Liza quien se encuentra sosteniendo su hombro.
“Gracias, me siento realmente refrescado ahora. ¿Siempre realizas magia por los alrededores?”
“Hoy hay una gran cantidad de personas que parecen haber estado jugado en el lodo así que pensé en conseguir un poco de dinero extra. Pero generalmente me encuentro alrededor de algunos prostíbulos. El ingreso es bueno ya que mucha gente quiere refrescarse.”
Ya veo, eso es ciertamente verdad. Ella es perspicaz.
Después de que le digo que somos el último grupo de las personas que estaban jugando en el barro, la chica remonto a sus rutas habituales.

 
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El día está llegando a su fin, supongo que está bien tomar los contratos oficiales de esclavitud mañana.
Mientras pensaba en eso, compré 4 raciones de brochetas de carne con delicioso aspecto.
¿La carne de cabra? La carne tiene un sabor un poco peculiar, pero el polvo verde con sabor a pimienta estimula mi apetito.
Las chicas beastkin están comiendo frenéticamente, Hagu Hagu efectos de sonido aparentemente saliendo. Ahora que lo pienso, el tiempo con la carne de rana a la parrilla fue increíble también ~.
Incluso el Liza generalmente restringido, se vuelven intensos cuando se trata de carne. Al ver a su degustación de la carne es un espectáculo para mis ojos. Su timidez cuando se dio cuenta de que se observó es bueno también.
Cuando el día se está volviendo oscuro, las lámparas de la calle principal están siendo iluminadas por usuarios de hechizos sosteniendo varitas cortas. ¿Es sólo mi imaginación o hay un montón de gente?
Dado que no me gusta gritar cuando algún borracho trate de tocar a Liza y Pochi, compro tres mantos encapuchados. Curiosamente, Tama camina hábilmente sin conseguir enredarse a sí misma con cualquier persona.
Avanzamos a través del bullicio y el ajetreo y descubriendo que una escenario ha sido instalado en la plaza. Varios carros con jaulas están dispersos alrededor de la plaza situada detrás del escenario, algunos comerciantes están dando discursos por aquí y por allá.
...Ah, sí, desde ayer, la subasta de esclavos ha comenzado.