Intermisión: A
Cierto Maestro Y La Conversación Con Su Vasallo
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
“--Como ha sido dicho, con la cooperación de todos los templos y los
magos, el laberinto no se expandirá hacia la ciudad, y siempre y cuando se
mantenga la ceremonia, la barrera mantendrá su duración. En el futuro, en aras
de reforzar la barrera, debemos construir varios monumentos sagrados en el
distrito este. Debe firmar estos documentos para asegurar esos sitios.”
El oficial de cabello blanco – Cónsul del Conde, Ortes, leyó el informe
mientras ajustaba su monóculo.
“Entonces, ¿es útil? ¡¿Este laberinto?!”
Un hombre dobla su cuerpo hacia delante sobre la mesa, con una
apariencia alegre -- el Conde de Seryuu.
¿Puede ser comercializado el laberinto? Preguntó.
"Los tres grandes templos, Parion, Garleon y Tenion han llevado a
cabo ceremonias para determinarlo y los resultado son
[GESE], [GISE] y [GESE]. Son relativamente favorable.”
El cónsul se detiene allí, y añade: “Sin embargo”.
“Nuestros expertos han señalado varios
problemas.”
“El primero de ellos tiene que ver acerca de la
entrada, que se encuentra dentro de la ciudad.”
“Eso es exactamente correcto. Otros laberintos
han demostrado que los monstruos podrían desbordarse después de algunos años.
Por lo tanto, es necesario tener algo a bloquearlos en caso de que esto
suceda.”
“Paredes adicionales fuera de la barrera huh...
un buen montón de gastos. Como ya tenemos la cantera desde hace 3 años, sólo
necesitamos trabajadores huh.”
“Sí, y tenemos solamente garantizados mujeres y
hombres esclavos que parece ser capaces de comerciantes de esclavos.”
El conde se vuelve dudoso después de escuchar
al cónsul.
“¿Necesitamos comprar esclavos para eso? ¿No
tenemos suficiente mano de obra ya?”
“Las personas están agitadas, vamos a utilizar
los esclavos hasta que las paredes temporales están completas. Después de que
hayamos terminado de usarlos sólo podríamos ponerlos en la mina. O podríamos
hacer que los obedientes se conviertan en soldados.”
El conde considera la inversión previa antes de
decidir. Cuando el laberinto sea capaz de suministrar de manera constante
núcleos mágicos, la economía de condado probablemente crezca rápidamente.
“¿Han bloqueado la entrada por el momento?”
“Nuestros expertos dijeron que era peligroso
bloquearla por completo.”
“¿La razón?”
“Podría arruinar un país, dijeron.”
“¿Quieres decir [La pesadilla de Ishtan]? Pensé que era sólo un mito, ¿eso realmente
sucedió?”
Había un país llamado Ishtan hace 200 años. El
país sufrió un daño significativo de los monstruos que emergieron de un
laberinto. El rey que estaba preocupado con eso invitó a un famoso mago para
sellar la entrada del laberinto. Por cerrar con seguridad el laberinto y hecho
que la amenaza de los monstruos desapareciera, el rey fue aclamado como un rey
sabio. Sin embargo, 10 años después, el sello fue roto por un tsunami de
monstruos que desbordó el sello y destruyeron todo el país en un día.
“¿No estuvo Ishtan segura durante 10 años?
Entonces debería estar bien cerrarlo por un tiempo mientras tanto ¿verdad?”
“Sí, no podemos garantizarlo, pero es muy
probable que aquello este bien.”
“Muy bien, entonces, cierra la entrada del
laberinto después de que se termine la construcción de las paredes internas.”
“Voy a arreglarlo de una vez. Por favor firme
este documento.”
El cónsul presenta un documento que había
preparado de antemano.
El conde firma este mientras continúa hablando
con el cónsul.
“Hay otro problema relacionado con el
laberinto.”
“¿Cuál es?”
“El Maestro del Calabozo* era el demonio de
alto rango que había atacado este castillo hace poco tiempo.”
<*Dungeon Master>
El conde rompe su intensa expresión, y pregunta
al inexpresivo cónsul.
“¿Eso es definitivo?”
“Sí, un soldado mago que participó en la
defensa del castillo estaba en el lugar. Por otra parte, el sacerdote asistente
de Garleon, Nebinen, testificó el poder del demonio."
“Fumu, no sabemos el objetivo del demonio, pero
hemos obtenido las respuestas del oráculo. No se puede evitar si estamos
ansiosos.”
El cónsul frunce el ceño un poco, pero recupera
su compostura.
“Estamos obligados a decirle al rey acerca del
laberinto, ¿cómo vas a elegir los representantes?”
“Sí, si no me equivoco uno de los
sobrevivientes del laberinto es un noble.”
“Es el Vizconde Belton.”
“Entonces vamos a permitirle hacerlo a Belton
acompañado de varios oficiales.”
“Entiendo. Voy a enviar un mensajero para
informar al Vizconde Belton.”
El cónsul convoca a su subordinado y le pide
preparar la carta para el vizconde mientras ajusta su monóculo.
El informe en sí realmente ha sido enviado al
reino con el espejo mágico. Pero se considera adecuado enviar un noble como
mensajero para informar directamente al rey.
“¿Fueron esas todas los asuntos sobre el
laberinto?”
El conde está confirmando aquello mientras
acaricia su barba que en realidad no le asiente.
“No, me preguntaba si podríamos enviar equipos
de inspección a la Ciudad Laberinto, Selbira.”
“Aprender de la pionera huh ¿Cuántos crees que
deberíamos enviar?”
“Cuatro grupos formados por dos grupos de
unidades militares, un grupo de comerciantes y un grupo de ciudadanos comunes
sería bueno. Vamos a hacer que traigan de vuelta el conocimiento sobre los
problemas de orden público, de impuestos, y estructura del Gremio Explorar. Si es posible, me gustaría invitar algunos
exploradores de alto rango para investigar el rango de nuestro laberinto.”
“¿Ciudadanos comunes? ¿Hay algún significado en
el envío de los plebeyos?"
El conde pregunta con recelo.
“Es mi error llamarlo ciudadanos comunes. Quiero
decir gente que conoce las calles.”
El conde, que al parecer están de acuerdo con
la respuesta exagerada del cónsul da permiso.
“Excelente, voy a dejarte la selección de
personal. Dime cuando tengas los candidatos.”
“Respetuosamente, acepto.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Fuiste capaz de captar la identidad del héroe
con mascara de plata?”
El público le llama héroe, pero nadie conoce su
identidad. Dado que el conde no puede pasar por alto la existencia de quien
puede igualar a un demonio de alto nivel ocultándose en esta ciudad, no sólo
hizo que sus investigadores formales sino también los espías del cónsul lo
investigaran
“Hemos tenido éxito en la reducción de los
candidatos, pero nos falta una prueba concluyente.”
“¿Quién y quién?”
“El primer candidato es Sir Kigori, el
caballero. Él tiene una magia de refuerzo corporal y la habilidad fuerza
hercúlea. Él estaba fuera de servicio por lo que se quedó en casa durante aquel
día. Hay muchas otras cosas que corresponden como su largo cabello rubio, pero
él debería haber estado jactándose si él fuese realmente el héroe con máscara
de plata.”
“Claro, él es un hombre narcisista ¿no?”
“El segundo candidato es Yasaku-shi, el
explorador. Él es un guerrero de nivel 45. Él es no sólo posee un alto nivel,
sino también está equipado con varias herramientas mágicas poderosas, por lo
que posiblemente podría soportar los ataques del demonio. Él está acostumbrado
a luchar con monstruos y demonios. Sin embargo, su cabello es negro.”
<*Shi, creo
que anteriormente lo mencione en el capítulo 2 pero, dicho sufijo se utiliza
para referirse a una persona de manera extremadamente formal, comúnmente es
usado para referirse a personas que no conoces personalmente, como es en el
caso de un periódico.>
“¿Qué es lo que hace tal hombre en este tipo de
lugar fronterizo?”
“Su excelencia, por favor deje de menospreciar
su propio territorio.”
El conde se está riendo al mismo tiempo que
expresa su gratitud.
“Su objetivo es, probablemente, escamas de
dragón de Valle del Dragón.”
“¿Es él un suicida?”
"No, lo que dije no es exactamente
correcto, probablemente su objetivo sean los dragones que están anidando lejos
del valle del dragón. Como era de esperar, no podría regresar con vida si va al
Valle del Dragón.”
“Sí, sería acabado por la tribu escama antes de
que pudiera encontrar un dragón.”
El cónsul se aclara la garganta y remonta a la
discusión.
“La conversación se ha alejado un poco. El
tercer candidato es el compañero de Yasaku-shi, el espadachín mágico, Tan-shi.
Su nivel es alto, 42, y probablemente ha luchado con demonios como Yasaku-shi.
Es rubio, pero él posiblemente no luchó con el demonio de alto nivel debido a
que sólo es capaz de usar magia de refuerzo corporal.”
“Correcto, no es como que el oponente no fuera
afectado por magia.”
“Por otra parte, los exploradores normalmente
pelean en grupos.”
Después de estar perdido en sus pensamientos
durante un tiempo.
“Ya veo, sin duda nos falta la evidencia
decisiva para determinar quién es la máscara de plata.”
“Sí.”
“¿No hay otros candidatos?”
“No es como si no los hubiera, pero a
diferencia de los tres anteriores, es imposible juzgarlos por su capacidad...”
“Ellos podrían estar ocultando su verdadera
capacidad ¿sabes?”
El conde sonreía.
“Hay cuatro personas que fueron omitidas de la
selección. El primero es el hijo bastardo de su predecesor, Ratts-dono. Estuvo
presente en ambos altercados. Su cabello y altura coinciden con la descripción.
Él tampoco tiene la necesidad de ocultar su verdadera capacidad e identidad.
Dicho esto, alguien como él, probablemente, se mantuvo como espectador hasta el
final.”
“Así es, hermano en ley es ese tipo de
persona.”
La cara de villano de su hermano en ley flota
en la mente del conde. Parece un villano en comparación a la persona real,
probablemente debido a la larga discordia entre ellos.
Él no está relacionado con la máscara de plata,
pero desde que él estuvo presente durante ambos incidente con el demonio, el
conde ordena al cónsul mantener un ojo sobre él.
“El segundo es el alquimista, Akabana-dono.
Llevaba el mismo traje que la máscara de plata, incluso tenía la máscara de
plata en su casa. Estuvo presente en el día del alboroto, mostrando su cara en la
estación de alivio.”
“¿Hou? Eso es sospechoso.”
El cónsul menea la cabeza al oír las palabras
del conde.
“Sin embargo, la máscara de plata no es una
cosa poco común. Porque se utiliza durante el festival de la cosecha para
evitar el demonio, hay probablemente más de 10 tiendas que la vendan.”
“Fumu, ¿era este hombre quien estaba luchando?”
“No, la figura era delgada y su piel era
anormalmente pálida que no coincidían con la fuerza que la máscara de plata
estaba mostrando. Un amigo mío testificó eso.”
“¿Tal vez él bebió una medicina que podría
cambiar su cuerpo?”
“El anciano confirmo la existencia de tal
medicina, pero la reacción en retorno es demasiado fuerte que sería suicida
para persona sana beber esta.”
“Es eso así.”
Incluso si es posible, si el medicamento hace
que su cuerpo disminuya entonces no tendría ningún valor en la lucha. El conde
pensando así, mueve su interés hacia el próximo candidato.
“El tercero es un hombre llamado Uusu que está
afiliado a un gremio criminal llamado Rata Marrón.”
“Es un tipo que se encuentra en un polo opuesto
de un héroe.”
“Este hombre tiene el físico y el cabello
similar y fue confirmado que estaba presente durante las dos altercados. Por
otra parte, aquel estaba llevando el brazo demoniaco durante el altercado de la
rebelión era este hombre.”
“¿Hou? ¿Él cortó el brazo del demonio y quedo
poseído por él?”
“Existe esa posibilidad.”
El cónsul recoge en un delgado documento de la
pila que está sosteniendo y se lo entrega al conde.
“Una hipótesis ha llegado del anciano. [¿No era el demonio que poseyó al hombre
llamado Uusu diferente del demonio que atacó el castillo?] Dijo.”
“Para que dos demonios de alto nivel aparezcan
al mismo tiempo, ¿no es eso imposible?”
“Tal vez eran demonios que estaban escondidos
con la esperanza de crear un laberinto, dijo.”
“¿Y luego se pelearon entre sí porque uno coló
en el territorio de otro?”
“Está escrito de esa manera en la hipótesis.”
“¿Cuánto de verdad hay de lo que el viejo
trueno dijo?”
El conde se pone una mano en la barbilla
mientras piensa.
Si fuese dicho por otra persona entonces
podríamos reírnos de eso juntos, pero el anciano que el cónsul se refería- el
conde le llama el viejo trueno, es el mago líder en este territorio e incluso
en el reino está entre los cinco más poderosos. Incluso si lo que decía parecía
absurdo, esto no podía ser ignorado.
“En este momento, ya que no hay evidencia para
poder decirlo con certeza, pero si fuera verdad, entonces muchas cosas
empezaría a tener sentido.”
“¿Al igual que su anormal resistencia?”
“Sí. Mientras luchaba contra el demonio,
recibió un ataque concentrado de 30 magos y salió ileso. Él no podría ser
humano.”
Es posible con cierta herramienta mágica, pero
el conde y el cónsul no tenían ni idea acerca de ello.
Los primeros tres candidatos que se han
mencionado no pueden cumplir con esta condición también, por lo que están
descartados.
“Si él es un demonio, entonces esa pregunta se
resuelve huh.”
“El líder de los caballeros que estaba al mando
también informó que, [Él era fuerte, sin
ninguna duda, pero su movimiento era como un aficionado].”
“Un demonio de alto rango que no está
acostumbrado a luchar huh...”
“O tal vez, se confundió con la diferencia
entre el cuerpo poseído comparado con su cuerpo real...."
Si los demás demonios son capaces de esconderse,
entonces la amenaza no puede ser ignorada.
El conde cree eso y lo traduce en acción.
“Muy bien, detener a todos los miembros del
gremio Rata Marrón. Minuciosamente investigar todo acerca de este hombre
llamado Uusu.”
“Entiendo.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ah, sí, se me olvidaba el último candidato.”
El cónsul saca un informe de la pila de
documentos.
“Se llama Sato, un autoproclamado comerciante.”
“¿Autoproclamado?”
“Sí, la persona misma se presentó como un
comerciante, pero nadie en el Gremio
Mercantil lo conocía, y él no tuvo ninguna actividad comercial durante su
visita a la Ciudad Seryuu.”
El conde cuyo interés despertó intervino.
“¿Es un espía de otro país?”
“No, su actuación era demasiado pobre para ser
un espía. Las únicas cosas que hizo después de arribar a esta ciudad fueron
hacer turismo y encontrarse con mujeres. Parecía ser acomodado, pero no hizo
nada salvo festejos salvajes.”
“¿Turismo? En este lugar... ¿una ciudad con
escasa atracción turística?”
“Sí, es una buena manera de comprobar
instalaciones y carreteras en la ciudad como una forma de confirmar el poder de
una nación, pero es demasiado visible.”
“Así es, yo nunca he visto a nadie que vaya en
un tour a través ciudad Seryuu.”
El cónsul continúa la charla después de aclarar
su garganta.
“Esta persona es como los tres anteriores,
estuvo presente durante los dos altercados, y fue un superviviente del
laberinto.”
“Comerciante autoproclamado, pero en realidad
un explorador ¿eh?”
El conde le resulta bastante divertido.
“Bueno, según el Vizconde Belton, [Él era excelente comandando a las esclavas
semi-humanas, pero la real persona misma era mediocre. Era un cobarde que no
equipa una espada, no podía usar magia, y sólo sigilosamente lanzó piedras
desde detrás de las esclavas semi-humanas.], fue lo que dijo.”
“¿Esta este tipo familiarizado con Vizconde
Belton?”
“En lugar de un conocido, él es el hombre que
rescató al vizconde Belton cuando fue capturado por los monstruos."
“Hou, ¿debemos darle algún tipo de medalla?”
“Creo que es innecesario, ya que el vizconde
mismo le entregado dando su recompensa...”
El conde asiente mientras regresa a la
historia.
"Incluso sin la fuerza para luchar, fue
capaz de escapar del laberinto. Debemos tener en cuenta que tiene algún tipo de
experiencia.”
“¿No es sólo porque los esclavos semi-humanos
eran fuertes?”
“A partir de la comprobación de la piedra
Yamato, todos poseen nivel 13, alrededor del nivel de un caballero promedio.”
El cónsul informa que claramente. Su expresión
no muestra si tiene discriminación en contra de los semi-humanos.
“¿Todos sus esclavos? ¿No es sólo un esclavo
que se encuentra al mismo nivel de un caballero promedio?”
“Sí, son los tres”
“Eso son algunos potenciales de batalla.”
“Sí, ya que son esclavos semi-humanos tienen permitido
portar armas dentro de la ciudad así que no hay problema con el orden público,
pero es extraordinario para los guardias de un autoproclamado comerciante.”
El conde está contemplando, mientras el cónsul
espera a su amo.
“El hijo de un noble, o el hijo de un rico
comerciante... No, no puede ser, alguien así tendría humanos como guardias. El
príncipe del reino perdido...”
“Creo que usted está saltando conclusiones por
ahora.”
“Tienes razón, es divertido adivinar su
identidad pero no hay significado.”
“Sí.”
“Vamos a buscar a las personas que pondrían
estar en el equipo de inspección para la Cuidad Laberinto.”
“¿Está hablando en serio?”
“Escribe los candidatos.”
“Entiendo.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sin embargo, al día siguiente de su llegada a
Ciudad Seryuu, estaba en el lugar donde el demonio atacó, por otra parte, el
día después de eso, él estaba presente durante la rebelión, y de nuevo, él
consiguió ser arrastrado al laberinto. Que hombre tan desafortunado.”
“Si ese hombre está atrayendo demonios entonces
debemos expulsarlo de este territorio...”
“Eso no puede ser. Nebinen testificó que detuvo
la rebelión, se enteró de la mente maestra detrás de él y percibió al demonio.”
El conde levanta sus ojos después de escuchar
el informe del cónsul.
“Es un hombre muy capaz. Si lo Nebinen dijo eso
no es una mentira...”
“No es sólo Nebinen-dono, un soldado mago que
estaba también presente testificó lo mismo.”
“Fumu, un misterioso hombre huh... estoy
interesado, pero no puedo conseguir tiempo libre para reunirme con él.”
“Sí, desde que se necesita reorganizar el
ejército del territorio, reconstruir la ciudad destruida, el aislamiento del
laberinto y otras cosas que continúan acumulándose.”
El conde aparentemente preparándose para hacer
travesuras, sonríe doblando sus labios.
“Sobre esa medalla de antes.”
“¿Va a realmente darle un?”
“No, no es un medalla, vamos a darle el título
caballero (Sir).”
“... ¿Un rango en la corte?”
<NTE: No
estoy seguro cual el rango es el conde está utilizando, así que esto va a ser
temporal...>
El cónsul inusualmente esta agitado con las
palabras del conde y sus palabras se mezcla con espina.
“No te importa ¿no? Es un rango dado a 10
personas por año. No necesitamos darle una posición o pensión tampoco. A lo
sumo sus privilegios están situados en la sección más baja de los nobles y
exento de impuesto."”
“Para darle a una persona de nacimiento y
afiliación desconocida un rango, este vasallo que ha servido durante
generaciones objeta.”
El conde se había anticipado a la objeción del
cónsul y solemnemente declara su excusa.
“Salvó la miembro más antiguo de ese vasallo,
la vida del vizconde Belton, detuvo la rebelión, y destapó el plan del demonio.
¿No son suficientes los logros?”
“No hay ninguna objeción a sus logros, pero...”
“Además, no estoy dándole un rango de vizconde
o barón sino una nobleza falsa como caballero.”
El cónsul se da cuenta de que el conde no es
serio de su expresión.
“Por favor, deje de bromear. Ahora es un
momento importante para el condado para realizar un rápido progreso.”
“Lo siento, perdóname. Me estaba divirtiendo
imaginando cómo mi vasallo se vería si le doy a un vagabundo un rango en la
corte...”
Amonestado por el cónsul, el conde se disculpa.
Después de haber terminado de dejar salir el
vapor con la broma, el conde y su cónsul se mueven a la siguiente orden del
día. Su noche es larga.
