Capítulo 07-03. En la ciudad natal de los Enanos [Segunda
Parte]
Satou aquí. Herrerías
menudo surgen en dramas u obras de teatro, pero, ¿no es este el caso de una
novela ligera?
Incluso aunque el
papel principal generalmente hace un montón de cosas relacionadas con los
herreros-, esto es extraño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Entonces déjame
verte forjar una espada. Hablaremos después de eso.”
¿Jojori-san?
Miro a ella, pero
ella aparta sus ojos.
Hemos llegado al
lugar de trabajo del mayor Dohar después de pasar por un túnel de menos de uno
metros y medio de altura. También hay numerosos enanos de alto nivel forjando
espadas dentro de la habitación.
Todos son muy buenos.
Cada resistencia, filo, ataque y demás parámetros de estas espadas son 50% más
altos que los que están disponibles en la ciudad.
La palabra anterior
fue dirigida a mí después de presentarme a él.
“Padre, Satou-dono es
un conocido de la Vizconde Rottol, y-”
“Umu, estoy en deuda
con Nina, pero eso y esto son una historia diferente. Puedo entender la
naturaleza de las personas de cómo ellas forjan espadas. Zajir, calienta un
lingote de mithril.”
“Uss, Shishou.*”
<*Shishou: similar a sensei,
pero este es usado por un estudiante de un dojo para referirse a su maestro
>
Driar intercedió,
pero el mayor Dohar procedió rápidamente con la prueba.
El enano con barba
gris, Zajir, me ofrece el asiento antes de que el lingote y las herramientas
estén preparadas.
Bueno, ya he
intentado herrería, una vez en la ciudad Muno, yo entiendo en su mayoría los
procedimientos, voy a intentarlo una vez más. La habilidad esta al máximo todos
modos, debería ser capaz de fabricar esta de alguna manera.
Dejé que el lingote
se vuelva rojo vivo, y lo puso sobre el yunque. Golpeo suavemente con el
martillo de herrero.
[Sonido Metálico]
¿Eh? ¿Algo no se
siente bien?
El Mayor Dohar parece
haber sentido mi vacilación, toma el martillo y golpea de manera similar el
lingote. Después de golpear este una vez, él llama a Zajir-san y golpea a Zajir
en la cabeza con el puño.
“Idiota, ¿cuántas
décadas tiene tratando con mithril? ¡¿No te he dicho que siempre estés en el
taller cuando se está derritiendo el lingote?!”
“Uss, Shishou.”
Realmente no
entiendo, pero al parecer hay un problema con el lingote Zajir-san ha
preparado.
La ligera sensación
de incongruencia fue a causa de eso huh.
“Correcto, vamos a ir
al horno de mithril. Sígueme, muchacho.”
“Sí.”
Parece que el Mayor
Dohar va a guiarme directamente. No he forjado una espada, pero probablemente
he pasado la prueba. Driar-san y Jojori-san también nos están siguiendo desde
atrás. Zajir-san se ha marchado antes, me pregunto ¿si hay algún tipo de
preparación?
No sé qué tipo de
horno este será, pero voy a disfrutarlo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El alto horno de
mithril está hecho de un metal que es fuerte contra el calor, Hihiirokane- algo
con el nombre de estilo japonés después de un largo tiempo.
Zajir-san y los demás
herreros están haciendo ruido allí, pero todos se han quedado tendidos en el
suelo.
Aparentemente, este
horno no es alimentado con carbón, sino con poder mágico para hacer que este
trabaje.
Parece que los
herreros se han quedado sin poder mágico, y actualmente están descansando. Aquí
todo el mundo es un veterano con nivel superior a 30. Todos tienen herrero y
algún tipo de habilidades mágicas. La situación podría ser la misma que con el
alto horno anteriormente, con un menor número de personas disponibles de lo
usual.
Aparentemente, ellos
están esperando que su poder mágico se recupere en dos horas.
Las arrugas del mayor
Dohar vuelven más profundas y él está gritando, pero no hay nada que ellos
puedan hacer, sin poder mágico. Me pregunto ¿si él ha llegado también a esta
conclusión?, su argumento gira hacia aquí.
“Muchacho, dado que
estás llevando un bastón corto, ¿eres un usuario de hechizos? Si estas confiado
de tu poder mágico, y entonces pon este en ese horno.”
“Espera, padre, no
hagas actuar a nuestro invitado como tus discípulos.”
“No hay ningún
problema si sólo es poder mágico.”
Driar objeta, pero
también quiero mirar como el horno trabaja rápido, así que gustosamente
cumpliré.
Puse mi poder mágico.
¿Supongo que 200-300
MP debería ser suficiente?
Este es absorbido
rápidamente. No hay respuesta.
10.
20.
No hay una lámpara o
alguna clase de indicación para cuando es suficiente, supongo que voy a poner
la cantidad en un nivel donde quienes se encuentran alrededor no van a ser
sorprendidos.
100.
200.
300.
Oh, los rostros de
las personas caídas ligeramente cambian. Debo detenerme aquí huh. 300 MP
debería ser normal para un mago con un nivel ligeramente superior a 30.
Sin embargo, al ver
esta reacción, ¿este no está en condiciones de aceptar 1000MP?
Mientras que actúo
como si estuviera limpiando sudores que en realidad no salen, detengo la
infusión de poder mágico.
“Fuh, este horno es
increíble. Parece que todavía puede aceptar más.”
“Umu.”
El mayor Dohar
asiente, y las personas de los alrededores comienzan a moverse, la refinería de
mithril comienza.
Jojori-san me enseña
una cosa como lentes de sol.
“Dado que esto podría
dañar sus ojos, por favor tome esto. Por favor, no mire hacia el fuego, incluso
después de que se lo ponga.”
Acepto estos mientras
decía mi agradecimiento. Está oscuro después de que me lo puse. Sólo podía ver
débilmente el horno para el mithril. Cuando ya era más difícil mirar.
> [Habilidad Visión nocturna
Adquirida].
Obtuve la habilidad
después de tanto tiempo. Después de activarla, me vuelvo capaz de ver como
normalmente lo haría a pesar de que estoy usando lentes de sol.
“¡Estoy
encendiéndolo! Todo el mundo, asegúrese de ponerse las [herramientas de sombra].”
Uwah, esto es
peligroso. A este ritmo, no tiene sentido usar los lentes de sol.
Cierro mis ojos
inmediatamente, pero llegue tarde por un instante. Una imagen posterior blanca
fue grabada a fuego en mis ojos.
> [Habilidad Ajuste de Radiación
Lumínica Adquirida].
¡¿Soy un robot?!
Activo esta mientras maldecía. Me hubiera gustado esta habilidad antes de que
sucediera.
Abro mis ojos
mientras siento que la habilidad Auto-Recuperación restaura mi
retina.
La temperatura se
eleva mientras la banda bermellón alrededor del horno se mueve misteriosamente.
¿Puedes entenderlo si digo que estoy viendo el interior del horno al igual que
una tomografía axial computarizada? La AR indica que la temperatura alcanza los
3.000 grados. La temperatura de la herrería que he visto anteriormente era de
1600 grados. Al parecer el mithril es sustancialmente más resistentes al calor.
<TLN: El autor no indica qué norma está usando para la temperatura, pero
la más probable es la Celsius.>
“Umu, este es buen
bermellón.”
Yo realmente no
entiendo, pero el mayor Dohar parece estar satisfecho mientras mira a la luz
fugándose del horno.
Parece que el horno
puede refinar 100 kilos de lingotes de una sola vez.
Cuando el calor se
enfría, hermosos lingotes de plata con ligero tinte verde son terminados.
Dado que esto ha
tomado bastante tiempo, Driar-shi ha vuelto a la ciudad dejando a Jojori-san
aquí.
El mayor Dohar mira
el lingote completado, pero luego repentinamente levanta su brazo y golpeó este
con un pequeño martillo, confirmando el sonido. Él escoge varios lingotes que
Zajir luego carga.
“Muchacho, ven aquí.
Vas a tener que golpear con el martillo de fase.”
“Shishou, es
imposible que un niño humano a usar el martillo de fase.”
“Ruidoso, no metas tu
trasero en mi decisión.”
Me pregunto ¿cuál es
el significado original del martillo de fase que el mayor Dohar está diciendo?
“Muchacho, no creo
que puedes dormir hasta mañana. Jojori, carne, hay carne ahumada de basilisco
¿verdad? Traerla toda aquí. Vamos a llenar nuestros estómagos primero.”
Es el basilisco
comestible. O más bien, no sería bueno no comer algo que ha sido presentado huh
~
Les pido a Jojori-san
quien va a volver para buscar comida llevar el mensaje a Arisa y las demás y
encargarse de su comida. Aunque, desde que van a permanecer en la mansión de
invitados del alcalde, probablemente esto no sea ningún problema.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Es exactamente un
trozo de hierro--
<TLN: referencia Berserk.>
Dejando a un lado la
broma, el gran martillo que Zajir-san trae es un bulto sin refinar de metal.
Parece que ser una aleación de hierro y mithril.
¿Qué diablos es esto?
Está siendo levantado ligeramente, pero ¿no este por lo menos pesa una
tonelada?
“¿Qué pasa muchacho?
Si este sólo es demasiado, enanos pueden levantarlo con una sola mano. ¡Pon tu
espíritu!”
Los enanos son
increíbles. Esto, con una mano huh.
Zajir-san en realidad
levanta este con una mano. Él está tratando de apelar a Jojori-san, pero ella
lo ignora completamente. Innecesario decir, Dohar-san puso su puño sobre
Zajir-san quien cayó.
No es que no pueda
levantar el gran martillo, pero desde que mi cuerpo es ligero, sería difícil
conseguir el adecuado equilibrio. Mi equilibrio se pierde varias veces mientras
estoy aprendiendo. Cuando pienso en ello, puede no haber tenido problemas si
sólo activaba la habilidad Acarrear.
Mientras yo estoy
aprendiendo a blandir el gran martillo, el mayor Dohar está comprobando el
interior de un frasco que sus discípulos han traído.
“Es un algo débil.
Trae uno más fuerte.”
“Shisou, sólo tenemos
este, por ahora.”
“Entonces, has a
Ganza componer uno.”
"Ganza está
teniendo una reunión con los Gnomos, así que no volverá hasta mañana."
El mayor Dohar parece
como si fuera a explotar. Aparentemente los herreros utilizan algún tipo de
medicamentos. Si conozco la receta podría componer esta su lugar, pero
probablemente no sea algo que pueda ser enseñado a un forastero.
“Jojori, cualquier
persona está bien, tráeme un alquimista que pueda componerla.”
Tan vago.
Si cualquiera está
bien, entonces voy a paso adelante.
“Dohar-sama, si
cualquiera está bien, entonces, ¿podría componer este?”
“¿Hn? Tú haces
alquimia también huh. Yosh, entonces voy a dejarte esto.”
Una pronta decisión.
Comenzando con Zajir-san, los discípulos están cada vez más molestos.
Aparentemente no son
personas que puedan decir algo directamente cara a cara.
La receta es ocultada
de una manera inesperada. En lugar de servicios de mesa con las escalas de los
ingredientes en el estante, ollas con las materia prima alineadas de acuerdo
con el orden de composición. Por último, tengo que terminarlo poniendo este
sobre el soporte para otorgar magia, pero desde que la composición es de una
sola clase, el ajuste esta ya fijado.
No conozco el
contenido de la jarra, pero gracias a las habilidades [Análisis], [Estimación],
y los indicadores de AR, he dominado la manera de hacer la [Medicina Secreta de los Enanos].
El mayor Dohar
comprueba la medicina que he fabricado, y luego asiente seriamente.
“Buen trabajo. Vamos
a botar a Ganza y reemplazarlo contigo.”
Yo no he escuchado
una broma del mayor Dohar.
Sigo al mayor Dohar a
una habitación de la herrería diferente a la primera. Hay un pequeño horno
hecho de hihiirokane en el interior. Esta es para fundir lingotes, a diferencia
de la para refinación anteriormente. El yunque también está hecho de una
aleación de hierro y mithril. Me pregunto ¿qué es el líquido utilizado para la
refrigeración llamado [Agua de los Enanos]?
Zajir-san responde
normalmente cuando le pregunto. Es una mezcla 3: 1 de aceite y el espíritu. Me
abstengo a mí mismo de replicar, esta es más como [Aceite de los Enano] en
lugar de [Agua de los Enano], desde que el estado de ánimo se ha vuelto en un
poco tenso.
“La preparación está
completa.”
“Yosh, vamos a
hacerlo.”
Aparentemente es un
gran honor ayudar al mayor Dohar golpeando con el martillo de fase, las miradas
de los discípulos en los alrededores son dolorosas.
Si tiene alguna
queja, me gustaría que se la diga al mayor Dohar.
Ignoro los celos de
los vecinos y me concentro aquí. Voy a disfrutar de esta rara oportunidad de
hacer herrería junto a un famoso fabricante de espadas.
