Intermisión: Sueño de un Día
de Verano
Este es el sueño, las
cosas que sucedieron hace mucho tiempo, sueño de un distante día.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Tú también, vamos a
jugar juntos.”
Yo estaba interesado
de una chica de la misma edad quien miraba tímidamente desde detrás de la caja
de ofrendas del santuario, así que recogí mi coraje e invité a esa chica a
jugar.
“Mi nombre es
Ichirou. ¿Y el tuyo?”
“Soy •••”
“Hee ~, el nombre
realmente suena como el de una chica santuario.”
Guio a la niña por la
mano, llevándola al terreno del santuario donde mis primos están jugando. Al principio
ella estaba tranquila, pero después empezamos a cantar y jugar al escondite,
ella deja escapar una brillante sonrisa que no perdería ante su hermoso cabello
rojo mientras ella se reía.
El tiempo de
diversión pasa rápidamente. El sol ya se esconde entre las montañas.
“Todos, vamos a ir a
casa pronto. Tú también, •••, vamos juntos a casa hasta la mitad del camino.”
“Mi casa está aquí.”
La chica dijo así
mientras regresaba al santuario.
Ciertamente, había
oído el nombre de la chica, pero no podía recordarlo sin importar qué.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Justo en ese
momento, aparece el príncipe, y derrotar al malvado dragón con un solo golpe de
su espada.”
“No me gusta esa
historia.”
Parece que ella no le
gustaba el libro de imágenes que difícilmente he intentado leer.
La chica que se pone
de mal humor juega un poco con su cabello rojizo-naranja, mientras que está
haciendo pucheros.
“Este santuario está
dedicado a un dios dragón. Su nombre es Mizuhana-hime.”
La chica saca pecho
mientras luce orgullosa.
Este santuario adora
a un dios llamado Ama-no-Mizuhana-hime.
“Entonces, entonces.
Mizuhana-hime cruzó el arco iris y vino aquí. Ella estaba enojada con un joven
del pueblo que fue a verla bailar en la cima de la montaña de este
santuario."
“¿Por qué estaba
enojada?”
La chica pone mala
cara porque no puede recordar esto.
“Uu ~ no lo sé.
¡Estaba enfadada seguramente porque no era bueno! No mires la práctica, dijo.”
“Ella es tímida huh.”
“Sí, ¡ella debe
serlo!”
La chica que
torpemente cruza sus delgados brazos asiente como si estuviera convencida de su
propia historia.
“¡Y entonces! La
enfadada diosa-sama se convirtió en un dragón y voló hacia el cielo, trayendo
una lluvia que se prolongó durante tres días y tres noches.”
“Eeh ~, ¿no estaría
bien con solo perdonarlo con un golpe en la frente?”
“Uu ~ ¡Está bien!
¡Porque esta es una leyenda!”
Parece que la réplica
excesiva está prohibida.
“El joven que vio el
baile en la cima de esta montaña se disculpó desesperadamente con la diosa. Y
entonces, la diosa lo perdonó y se casó con el joven.”
No lo entiendo.
¿Qué? que es este
rápido desarrollo. La historia deber haber sido acortada huh.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dentro de la oficina
del santuario, estamos comiendo sandías mientras escuchamos el sonido de
cigarras hasta que duelen nuestros oídos. Comiendo enérgicamente hasta el punto
que arruina su cara que es ligeramente mayor a la mía, ella muerde la sandía y
saca a chorros las semillas.
“Oye, tú eres una
chica, así que usa tus manos y pon estas en el plato.”
“¡Ichirou es
estúpido! ¡Es más delicioso comer sandías así! Sólo a los niños como nosotros
se les permite hacer esto. Deja de decir esas llamativas palabras.”
Ella reacciona
exageradamente, mientras que juega con su cabello verde que tiene el mismo
color que las sandías sobre sus hombros.
La chica está siempre
llena de energía.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
De noche en la tierra
del santuario, estamos disfrutando de los fuegos artificiales, mientras somos
acompañados con el olor de repelente de mosquitos.
Yo palpitar cuando
veo a la chica que lleva una yukata luciendo como un adulto con su cabello
violeta claro tomado y puesto sobre la nuca de su cuello, haciendo su aspecto
amoroso.
“¿Sabes Ichirou-kun?
La deidad consagrada en este santuario, Ama-no-Mizuhana-hime. Se casó con un
joven hace mucho tiempo. Sin embargo, desde que era un ser humano, este
falleció al poco tiempo. Cuando estaba muriendo Mizuhana-hime le prometió. [Cuando hayas reencarnado algún día volveré a tu lado], ella dijo, ¿no es
romántico?”
La niña susurra como embelesada mientras me miraba sentada.
Yo plapito mirando a la chica que es mucho mayor que yo mostrando una
sonrisa como de un niño travieso.
“¿Algo así como la reencarnación incluso sucede?”
“Lo hace.”
La chica firmemente afirmó así, en respuesta a mi pregunta.
“Pero, no sería bueno si él sólo reencarna. Los tiempos de vida de los
dioses son diferentes a los de las personas. Ellos se separarían de nuevo.”
“¿No estaría bien si ella solo hace que la persona que le gusta se
convierta en un dios?”
“Incluso los dioses no son lo suficientemente poderosos para conceder la
divinidad, cuando ellos quieran.”
Sus palabras son inusualmente apasionadas para la calmada ella.
“No es suficiente con el alma de una sola persona, es necesario muchas más.”
Estoy un poco asustado con esas palabras.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy junto con el perro llamado Satou que el abuelo mantiene como mascota
mientras subo por las escaleras hasta el terreno del santuario.
Es un perro con extraño nombre. Al parecer la persona que le dio el perro
al abuelo se llama Satou-san. Es realmente como mi familia para darle este
nombre al perro así.
Paso a través de la puerta del santuario sin piedra roja y entro en la
tierra del santuario.
“¡Ou! He estado esperando, Satou.”
“He dicho que me llames Ichirou cuando no esté en el juego.”
“Fufun, estaba llamando al perro.”
“¿Eso es verdad?, entonces no vamos a hacer el juego hoy y jugar al aire
libre con el perro.”
Cuando bromeo la chica, su actitud mandona se rompe y ella luce nerviosa.
“E, espera, si no estamos allí, ¿quién podría salvar a la Unión Troya del
Imperio Akhaia?”
“Okey, okey, vamos a buscar una sombra por el lugar para jugar.”
Nos sentamos en línea sobre la terraza abierta del santuario con una
agradable sombra en el terreno del santuario. Satou, el perro que tiene su
correa desabrochada está corriendo alrededor de la tierra del santuario sin
perder ante el calor del verano.
Saco dos consolas portátiles de mi mochila - Paso una de los Jiopoke a la
chica.
A la chica le encanta escuchar los sonidos clicky cuando los botones son
pulsados. Ella siempre se divierten haciendo clic en ellos con sus pequeños
dedos antes de que esta encienda. Ponemos en contacto las dos consolas de juego
con un cable de conexión, conectándolas.
“Oh, comenzó.”
El juego es un juego de simulación de guerra espacial con la guerra de
Troya como motivo.
Incluso a pesar de ser un producto para niños, posee el concepto de
búsqueda de enemigos y reabastecimiento de suministros.
“Mou, otro ataque sorpresa desde fuera del rango de búsqueda enemigo. Es
por eso que eres Satou nanoja.”
< Ella misma
se refiere con "Warawa" y casi siempre termina sus frases con
"Ja".>
Ella dijo algo realmente irrazonable.
“Entonces, voy a dejar de utilizar [Explorar Mapa] una vez en el siguiente
mapa como handicap.”
“Yay, nanoja. Bien podría dejarme usar [Balas Meteoro] entonces."
"Eeh, [Balas Meteoro] está prohibido. La situación sería revertida
instantáneamente.”
“¡Esa es la parte buena! Sólo una vez. ¿Okey? No pasa nada con usarlo una
vez ~ Quiero utilizarlo.”
Finalmente me rindo ante la chica que súplicas hasta que su cabello añil
fue despeinado. Incluso el señor de la casa no puede ganar contra el llanto de
un niño, dicen. Sin embargo, no conozco quien es señor de casa.
“Fuhahaha, toma esto nanoja.”
La niña feliz utiliza [Balas Meteoro] y aniquila mi fuerza principal.
Y entonces, su cara luce muy contenta cuando ella captura mi principal
acorazado el cual ha perdido todas sus fuerzas.
“Aah, [Balas Meteoro] es satisfactorio. Gracias a él, incluso he obtenido
por mí misma el acorazado como recuerdo.”
La niña está en alto espíritu, pero cuando toma el acorazado a su campo,
cambia en estado de shock.
Este juego tomo después de todo la guerra de Troya como motivo. Por
supuesto, eso incluye la táctica [Caballo
de Troya].
“Uwah, robots están saliendo del acorazado. Ah, a pesar de que la campaña
acaba de terminar. No, no, no atacan esa fábrica, no ~~~.”
Después de que los robots destruyeron los equipos de suministro dentro de
su ejército, mi fuerza principal que yo había escondido ataco. Aunque estuvo
cerca, de alguna manera fue mi victoria al final.
“Uu, eres cruel. No te contuviste contra una pequeña niña.”
“Mira, no sería de mala educación no luchar con todas mis fuerzas en una
batalla.”
“Nanoja Fuhn, odio a Satou. Voy a poner una maldición así siempre estarás
con pechos planos durante toda la vida.”
Esa es una dura maldición incluso para ser una broma. La Idol Kyonyuu es la chica más popular en
mi clase.
Echemos un vistazo a otro juego aquí para cambiar la conversación.
“Sí, sí, ¿vamos a jugar a un diferente juego después?”
“¿Qué tipo?”
“Esto es llamado RPG, es un juego en que inicias débil, te permite hacerte
más fuertes al derrotar pequeñas monstruos, y derrotar al señor de los demonios
en el final.”
Es una descripción contundente si me permiten decirlo.
“Ooh, ¡derrotar al señor de los demonio huh! ¡Es genial! Por cierto,
¿podemos derrotar a los dioses demonio?”
“Hay varios tipos de jefes ocultos en este juego, y desde que hay dioses y
dioses demonio también si no me equivoco, deberíamos ser capaces de hacerlo.”
“¡Eso es bueno! Está bien, ¡vamos a hacerlo Satou! ¡Comencemos rápidamente
este!”
Su tensión es siempre alta, pero hoy en día es inquebrantable. Me mantengo
acompañando a la chica jugando al juego
hasta el anochecer de ese día.
Jugar juego sólo una hora al día, posiblemente no podrías hacer eso
¿verdad?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La niña está leyendo un grueso libro en la orilla de la pequeña fuente en
la esquina del terreno santuario.
“Buenos días, ¿Qué estás leyendo hoy?”
“Umu, había este [Dios ha muerto] escrito cuando estaba medio dormida así
que animó mi interés.”
“Heeh, ¿pueden morir los dioses?”
“Umu, pueden. Sin embargo, es sólo descansan. Si los dejas solos ellos
serán revividos. Desde que los dioses son inmortales.”
<TLN: El mismo kanji inmortal /
imperecedero como está escrita la habilidad única de Satou.>
“¿Se puede decir que solo descansan? ¿Cuáles son los otros estados de la
muerte?”
“Bueno, ellos mueren físicamente. Una vez que mueren, los dioses se
convierten en cuerpos espirituales, ellos preparan su propia alma, hacen un
nuevo cuerpo, y completan su renacimiento. Aunque si estos son dioses de alto
rango, entonces no es necesario pasar por tal molesto procedimiento. Incluso si
ellos mueren, conseguirían ser instantáneamente revividos dado que son
universalmente reconocidos en el mundo.”
Allí, la chica ríe, 'Kufufu'.
“Esto es igual para ti.”
Mis ojos se vuelven hacia estas palabras inesperadas.
“Sí, lo eres Ichirou sin importar la era o los mundos. Omnipresencia como
si excedieras el espacio-tiempo, no importa lo diferente que yo sea, siempre
nos pondremos en contacto y nos convertiremos en amigos.”
Antes de que pudiera oír el significado de sus palabras, la voz de su madre
llamándola pudo ser escuchada.
“Fumu, es el momento.”
La misteriosa chica de cabello azul se vuelve negra como si estuviera
goteando tinta.
Al parecer yo soy el único que ve su color de cabello diferente.
Y entonces, la chica con el cabello negro me habla educadamente como si
ella fuera un extraño, como siempre.
“Hey, Suzuki-kun. Si está bien para usted, ¿usted vería mi danza Kagura?”
¿Danza Kagura? Ah, Danza Kagura huh.
Ella tímidamente tira del borde de mi camisa, y yo, que soy encantado con
su sonrisa tímida, la sigo a un escenario en el interior del santuario.
La chica cambia su ropa de doncella del santuario y comienza a bailar en el
escenario.
“La danza de Hikaru es cada vez mejor ¿no?”
“Sí, luce como una profesional doncella del santuario.”
"Ufufu, puede que no sea un trabajo, desde que ella no está recibiendo
dinero, pero esa chica es una verdadera doncella del santuario. El baile es
para el bien del descendente dios al cuerpo. Mira bien esto y grabarlo en tu
memoria, Satou. Será ser útil para ti algún día.”
Quien se sienta a mi lado está concentrando observando la danza; no conozco
si ella es la madre de la chica, o si es alguien más.
En lugar de escuchar tales enigmáticas palabras, miro la danza de mi amiga
de la infancia con todo mi cuerpo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Yo estaba viendo mi sueño desde perspectivas de un pájaro.
A pesar de que no nunca pude recordar su nombre, mi amiga de la infancia
debería haber tenido el cabello negro. Su edad debería ser la misma que la mía
también.
Mi recuerdo del pasado se debe haber mezclado con el Galge* que tenía
escenarios en el santuario que yo mismo hice durante un año en la universidad.
Es normal en un juego que los personajes posean tales colores de cabello.
<*Son una rama de las novelas visuales
cuyo objetivo es “capturar” a la heroína, los tan famosos juegos de citas
japoneses>
Sin embargo, me pregunto ¿qué sucede con la línea que no tiene nada que ver
con los juegos?
[Olvida esto Ichirou, hasta el momento en que sea necesario. Pon los
recuerdos acerca de nosotros en el profundo interior de tu corazón.
La superposición de voces de muchas chicas susurraba a mí.
Mi conciencia se hunde en un sueño profundo escuchando esas nostálgicas
voces.
